Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
относно сътрудничеството между държавите-членки с цел да се гарантират ефективни проверки;
Czech[cs]
pro spolupráci členských států k zajištění účinných kontrol;
Danish[da]
samarbejde mellem medlemsstaterne for at sikre effektiv kontrol
German[de]
die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, um wirksame Kontrollen zu gewährleisten;
Greek[el]
τη συνεργασία του κράτους μέλους για να διασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των ελέγχων·
English[en]
on Member State cooperation to ensure effective checks;
Spanish[es]
la cooperación de los Estado miembros para garantizar unos controles eficaces;
Estonian[et]
liikmesriikide koostööd tõhusa kontrolli tagamiseks;
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden yhteistyötä tehokkaiden tarkastusten varmistamiseksi;
French[fr]
la coopération des États membres afin de garantir l'efficacité des contrôles;
Hungarian[hu]
a tagállamok közreműködése az ellenőrzések hatékonysága érdekében;
Italian[it]
la collaborazione degli Stati membri all’esecuzione di controlli efficaci;
Lithuanian[lt]
valstybių narių bendradarbiavimu siekiant užtikrinti veiksmingą patikrų vykdymą;
Latvian[lv]
par dalībvalstu sadarbību, lai nodrošinātu efektīvas pārbaudes;
Maltese[mt]
dwar il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri sabiex ikunu żgurati kontrolli effettivi;
Dutch[nl]
de samenwerking tussen de lidstaten met het oog op doeltreffende controles;
Polish[pl]
w sprawie współpracy państw członkowskich mającej na celu zapewnienie skutecznych kontroli;
Portuguese[pt]
A cooperação dos Estados-Membros para assegurar controlos efectivos;
Romanian[ro]
cooperarea statelor membre în vederea efectuării unor controale eficace;
Slovak[sk]
týkajúce sa spolupráce členských štátov s cieľom zaistiť účinné kontroly;
Slovenian[sl]
o sodelovanju držav članic, da se zagotovijo učinkoviti pregledi;
Swedish[sv]
medlemsstaternas samarbete för att garantera effektiva kontroller,