Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A kněz si namočí pravý prst do oleje, který má na levé dlani, a prstem sedmkrát+ stříkne trochu oleje před Jehovou.
Danish[da]
16 Og præsten skal dyppe sin højre finger i olien som er i hans venstre hånd, og med sin finger stænke noget af olien syv gange+ foran Jehova.
German[de]
16 Und der Priester soll seinen rechten Finger in das Öl tauchen, das sich auf seiner linken hohlen Hand befindet, und soll etwas von dem Öl mit seinem Finger siebenmal+ vor Jehova spritzen.
English[en]
16 And the priest must dip his right finger into the oil that is upon his left palm and must spatter some of the oil with his finger seven times+ before Jehovah.
Spanish[es]
16 Y el sacerdote tiene que mojar su dedo derecho en el aceite que está sobre la palma de su mano izquierda, y con su dedo tiene que salpicar parte del aceite siete veces+ delante de Jehová.
Finnish[fi]
16 Ja papin on kastettava oikea sormensa öljyyn, joka on hänen vasemmalla kämmenellään, ja pirskotettava öljyä sormellaan seitsemän kertaa+ Jehovan edessä.
French[fr]
16 Le prêtre devra tremper le doigt [de sa main] droite dans l’huile qui est sur sa paume gauche, et avec son doigt il devra faire l’aspersion d’un peu de cette huile, sept fois+, devant Jéhovah.
Italian[it]
16 E il sacerdote deve intingere il suo dito destro nell’olio che è sulla palma della sua mano sinistra e col suo dito deve spruzzare parte dell’olio sette volte+ dinanzi a Geova.
Japanese[ja]
16 そして祭司は,自分の右の指を左の手のひらにある油に浸し,その油の幾らかを指でエホバの前に七回はね掛けるように+。
Korean[ko]
16 제사장은 오른쪽 손가락을 왼쪽 손바닥에 있는 기름에 담가서 그 손가락으로 기름 얼마를 여호와 앞에 일곱 번 뿌려야 한다.
Norwegian[nb]
16 Og presten skal dyppe sin høyre finger i oljen som han har i venstre hånd, og han skal med sin finger stenke noe av oljen sju ganger+ framfor Jehova.
Dutch[nl]
16 En de priester moet zijn rechtervinger in de olie dopen die op zijn linkerhandpalm is en moet zevenmaal+ met zijn vinger wat van de olie voor het aangezicht van Jehovah spatten.
Portuguese[pt]
16 E o sacerdote tem de mergulhar o dedo direito no azeite que tem na palma esquerda e com o dedo tem de espargir um pouco do azeite sete vezes+ perante Jeová.
Swedish[sv]
16 Och prästen skall doppa sitt högra finger i oljan som han har i sin vänstra hand och stänka något av oljan med fingret sju gånger+ inför Jehova.