Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n treurige situasie!
Amharic[am]
እንዴት የሚያሳዝን ነው!
Arabic[ar]
يا له من وضع محزن!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan kamakamomondong kamugtakan!
Bemba[bem]
Mwandi mibele ya bulanda!
Bulgarian[bg]
Колко тъжна ситуация!
Bislama[bi]
Sore tumas long ol man olsemia!
Bangla[bn]
কী এক করুন পরিস্থিতি!
Cebuano[ceb]
Pagkasubo nga kahimtang!
Czech[cs]
Není to smutné?
Danish[da]
Hvilken sørgelig situation!
German[de]
Wie tragisch!
Ewe[ee]
Ewɔ nublanui loo!
Efik[efi]
Nso mfụhọ mfụhọ idaha ke emi edi ntem!
Greek[el]
Τι θλιβερή κατάσταση!
English[en]
What a sad situation!
Spanish[es]
¡Qué triste situación!
Estonian[et]
Mäherdune kurb olukord!
Finnish[fi]
Todella surullinen tilanne!
French[fr]
” Triste situation, n’est- ce pas ?
Ga[gaa]
Mɛɛ mɔbɔ sane nɛ!
Hebrew[he]
איזה מצב עצוב!
Hindi[hi]
क्या ही दयनीय अवस्था!
Hiligaynon[hil]
Daw ano kalain nga kahimtangan!
Croatian[hr]
Kakva žalosna situacija!
Hungarian[hu]
Milyen szomorú helyzet!
Indonesian[id]
Sungguh situasi yang menyedihkan!
Italian[it]
Che triste situazione!
Georgian[ka]
რა გულსაკლავი მდგომარეობაა!
Lingala[ln]
Oyo nde likambo ya mawa!
Lithuanian[lt]
Kaip apgailėtina!
Latvian[lv]
Bēdīga situācija!
Malagasy[mg]
Tarehin-javatra mampalahelo re izany!
Macedonian[mk]
Каква жална ситуација!
Malayalam[ml]
എന്തൊരു ദാരുണമായ സ്ഥിതിവിശേഷം!
Marathi[mr]
किती दुःखमय अवस्था!
Burmese[my]
ဝမ်းနည်းစရာပါတကား!
Norwegian[nb]
For en bedrøvelig situasjon!
Dutch[nl]
Wat een trieste toestand!
Northern Sotho[nso]
Ke boemo bjo bo nyamišago gakaakang!
Nyanja[ny]
Nzachisoni kwambiri!
Papiamento[pap]
Ki un situacion tristu!
Polish[pl]
Jakież to smutne!
Portuguese[pt]
Que situação triste!
Romanian[ro]
Ce situaţie tristă!
Russian[ru]
Как печально!
Slovak[sk]
Aká smutná situácia!
Slovenian[sl]
Kako žalostno!
Samoan[sm]
Pagā se vaaiga faanoanoa!
Shona[sn]
Mamiriro ezvinhu anosuruvarisa zvakadini!
Albanian[sq]
(BR) Ç’situatë e trishtuar?
Serbian[sr]
Kakva žalosna situacija!
Sranan Tongo[srn]
Dati na wan sari situwâsi srefisrefi!
Southern Sotho[st]
Ke boemo bo soabisang hakaakang!
Swedish[sv]
Vilken sorglig situation!
Swahili[sw]
Ni hali yenye kusikitisha kama nini!
Tamil[ta]
எத்தகைய விசனகரமான நிலைமை!
Telugu[te]
అదెంతటి దుఃఖకరమైన పరిస్థితి!
Thai[th]
ช่าง เป็น สภาพ น่า สลด ใจ เสีย จริง!
Tagalog[tl]
Talagang nakapanghihinayang na situwasyon!
Tswana[tn]
A bo e le boemo jo bo hutsafatsang jang ne!
Tok Pisin[tpi]
Sori tumas!
Turkish[tr]
Ne hazin bir durum!
Tsonga[ts]
Wa nga vona xiyimo xo biha swonghasi!
Twi[tw]
Awerɛhosɛm bɛn ni!
Tahitian[ty]
Auê ïa tupuraa peapea e!
Ukrainian[uk]
Як же прикро!
Vietnamese[vi]
Thật là một tình trạng đáng buồn!
Wallisian[wls]
ʼI meʼa fakaʼofaʼofa foki!
Yoruba[yo]
Ipò ìbànújẹ́ mà ni èyí jẹ́ o!
Chinese[zh]
现译》)多么可悲的情况!
Zulu[zu]
Yeka isimo esidabukisayo!