Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ни научи как напълно да маскираме липсата на преценка с тревожни речи и кършене на ръце.
Czech[cs]
Dále nás naučila, jak naprosto zamaskovat nedostatečný úsudek panickými projevy a výraznou gestikulací.
Danish[da]
Dernæst lærte den os, hvordan man fuldstændig skjuler manglende realitetssans bag dommedagsprædikener og store armbevægelser.
German[de]
Zweitens hat sie uns gezeigt, wie mangelnde Urteilskraft durch Panikmacherei und Gestikulieren völlig verschleiert werden kann.
Greek[el]
Έπειτα, μας δίδαξε πώς να συγκαλύπτουμε εντελώς την απουσία κριτικής ικανότητας με κινδυνολογικές ομιλίες και θεατρινισμούς.
English[en]
Next, it taught us how to completely disguise a lack of judgment with alarmist speeches and arm waving.
Spanish[es]
En segundo lugar, nos enseñó a camuflar totalmente la falta de competencia con unos discursos alarmistas y algo de gesticulación.
Estonian[et]
Järgmisena õpetas see meile, kuidas maskeerida otsustusvõimetust hoiatavate ja emotsionaalsete sõnavõttudega.
Finnish[fi]
Toiseksi tämä epidemia opetti meille, miten pätevyyden puute voidaan täysin peittää pelkoa lietsovilla puheilla ja hosumisella.
French[fr]
Elle nous a appris ensuite comment on pouvait totalement masquer un manque de compétence par les discours alarmistes et la gesticulation.
Hungarian[hu]
Másodszor, arra tanított meg bennünket, hogy miként tudjuk teljesen elrejteni az ítélőképesség hiányát riadalmat keltő felszólalásokkal és heves gesztikulációval.
Italian[it]
Abbiamo inoltre imparato come camuffare una totale mancanza di discernimento con discorsi allarmisti e approssimativi.
Lithuanian[lt]
Taip pat išmokome panikos kėlėjų kalbomis ir mojavimu rankomis visiškai nuslėpti sveikos nuovokos trūkumą.
Latvian[lv]
Nākamais, tā mums iemācīja, kā pilnīgi noslēpt nepārdomātus lēmumus ar trauksmainām runām un roku vicināšanu.
Dutch[nl]
Ten tweede heeft de H1N1-griep ons geleerd hoe een gebrek aan inzicht volledig te verhullen met alarmerende toespraken en wilde armgebaren.
Polish[pl]
Następnie nauczyła nas, jak całkowicie skryć brak oceny za alarmującymi przemowami i załamywaniem rąk.
Portuguese[pt]
Depois, ensinou-nos como disfarçar completamente a falta de discernimento com discursos alarmistas e gesticulação.
Slovak[sk]
Ďalej nás naučila, ako úplne zamaskovať nedostatok súdnosti poplašnými rečami a mávaním rukami.
Slovenian[sl]
Nadalje, naučila nas je, kako popolnoma zakriti pomanjkanje preudarnosti z alarmantnimi govori in mahanjem rok.
Swedish[sv]
Därefter lärde vi oss hur man helt och hållet döljer sitt bristande omdöme genom att hålla varningstal och vifta med vapen.