Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E wo Matsɛ Yemi ɔ ta pe si 100 ngɛ e fiɛɛmi ní tsumi ɔ mi.
Afrikaans[af]
Hy het in sy bediening meer as 100 keer na die Koninkryk verwys.
Garifuna[cab]
Dan le lapurichihanbei ubouagu, ayanuhati luagu Arúeihani ligía lóugiñe 100 wéiyaasu.
Chokwe[cjk]
Mu mulimo wenyi wa kwambujola sango lipema, iye kahanjikile hakutwala ku Wanangana yisuho 100.
Hakha Chin[cnh]
Phung a chim lioah Pennak kong kha voi 100 leng a chim.
Eastern Maroon Creole[djk]
A moo enke 100 leisi a taki fu a Kownukondee di a be e peleiki.
Ewe[ee]
Le eƒe gbeƒãɖeɖedɔa me la, eyɔ Fiaɖuƒea ŋkɔ wu zi gbɔ zi 100 sɔŋ.
English[en]
He mentioned the Kingdom more than 100 times during his ministry.
Spanish[es]
Cuando estuvo predicando en la Tierra, habló del Reino más de 100 veces.
French[fr]
En effet, il en a parlé plus de 100 fois pendant sa période de prédication.
Ga[gaa]
Yɛ afii etɛ kɛ fã ni ekɛtsu shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ, etsĩ Maŋtsɛyeli lɛ tã fe shii 100.
Ngäbere[gym]
Niara nämene kukwe driere Kä tibienbätä ye ngwane, blitabare kwe Gobran Ngöbökwe yebätä 100 biti bäri.
Hmong[hmn]
Thaum Yexus mus tshaj tawm nws tham txog lub Nceeg Vaj tshaj li 100 zaug.
Iban[iba]
Iya nyebut pasal Perintah Petara lebih ari 100 kali maya iya nginjil.
Italian[it]
Menzionò il Regno più di 100 volte durante il suo ministero.
Kongo[kg]
Na kisalu ya kusamuna, yandi tubilaka Kimfumu mbala kuluta 100.
Kuanyama[kj]
Okwa tumbula Ouhamba lwoikando i dule 100 pefimbo loukalele waye.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussinermini Naalagaaffik ikinnerpaamik 100-riarluni eqqaasimavaa.
Kimbundu[kmb]
Mu kubhanga o ukunji uê, muéne ua tumbula o kizuelu Utuminu, mu 100 a ji veji ndenge.
Kaonde[kqn]
Mu mwingilo wanji, watongwele Bufumu kukila pa bimye 100.
S'gaw Karen[ksw]
လၢအတၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤအပူၤန့ၣ် အဝဲယၢၤထီၣ်ဝဲဘီမုၢ်အဂ့ၢ်အဘျီ ၁၀၀ ဘျဲၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Mosirugana sendi sokuzuvhisa, age kwa tumbwire Uhompa yikando yokupitakana 100.
San Salvador Kongo[kwy]
Wayika Kintinu vioka nkumbu 100 muna salu kiandi kia umbangi.
Lingala[ln]
Asalelaki liloba Bokonzi mbala koleka 100 na mosala na ye ya kosakola awa na mabele.
Lao[lo]
ພະອົງ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ຄັ້ງ ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ໂລກ ນີ້.
Lozi[loz]
Mwa bukombwa bwahae naambozi za Mubuso ka linako zefitelela 100.
Luvale[lue]
Omu azachilenga mulimo wenyi wakwambulula, ahanjikile haWangana mapapa akuhambakana 100.
Lunda[lun]
Mumudimu windi wakushimwina wateneni Wanta kubadika mapampa 100.
Mam[mam]
Yolin Jesús mas te 100 maj tiʼj Tkawbʼil Dios toj tpakbʼabʼil.
Morisyen[mfe]
Li ti mansionn Rwayom Bondie dan so minister plis ki 100 fwa.
Maltese[mt]
Hu semma s- Saltna iktar minn 100 darba matul il- ministeru tiegħu.
Burmese[my]
အမှုဆောင်လုပ်ငန်းအတွင်း နိုင်ငံတော်အကြောင်း အကြိမ်တစ်ရာကျော် ပြောခဲ့တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema tlajtolmoyajki, kiijtok tlen nopa Tlanauatijkayotl kipano 100 imiakpa.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tanojnotstoya nikan taltikpak, ika tajtoj iTekiuajyo Dios itech panoua 100 tamachtilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak okatka nikan Tlaltikpak, otlajto kanaj 100 uelta itech iTekiuajkayo toTajtsin Dios.
Ndonga[ng]
Okwa li a popi Uukwaniilwa iikando yi vulithe 100 pethimbo lyuukalele we.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak yejua otenojnots ipan tlaltikpaktli, melak miyekpa otlajto itech Tekiuajyotl, kanaj ipantsin 100.
Niuean[niu]
Ne molea e laga 100 he totoku e ia e Kautu he gahua fakamatala haana.
South Ndebele[nr]
Wakhuluma ngomBuso ngaphezu kweenkhathi eziyi-100 phakathi nekonzwakhe yokutjhumayela.
Northern Sotho[nso]
O boletše ka Mmušo woo ka makga a fetago a 100 bodireding bja gagwe.
Nyanja[ny]
Pa utumiki wake, Yesu anakamba za Ufumu nthawi zoposa 100.
Nzima[nzi]
Ɔhanle Belemgbunlililɛ ne anwo edwɛkɛ fane mɔɔ bo 100 wɔ mekɛ mɔɔ ɔyɛ ye ɛzonlenlɛ gyima ne la.
Portuguese[pt]
Ele falou do Reino mais de cem vezes.
Rarotongan[rar]
Kua taiku aia i te Patireia e tere atu i te 100 taime i roto i tana angaanga tutu aere.
Ruund[rnd]
Wajimbula Want tupamp 100 ni kusut mu mudimu wend wa kulejan.
Songe[sop]
Baadi mwakule mwanda wa Bufumu misango ikile pa 100 pabaadi alambukisha.
Saramaccan[srm]
A bi taki soni u di Könuköndë möön leki 100 pasi di a bi ta peleiki.
Swati[ss]
Ngesikhatsi ashumayela ngeMbuso, wakhuluma ngawo tikhatsi letingetulu kwa-100.
Congo Swahili[swc]
Katika mahubiri yake, alitaja Ufalme zaidi ya mara 100.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ nixtáa náa tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ, niʼthí itháan rí mbá 100 nuthu ga̱jma̱a̱ numuu Reino.
Tswana[tn]
Mo bodireding, o ne a umaka Bogosi makgetlo a feta 100.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakabwaamba Bwami ziindi ziinda 100 ciindi naakali mumulimo wakukambauka.
Papantla Totonac[top]
Liwaka 100 xlimakglhuwa talichuwinan akxni xlichuwinama Dios kKatiyatni.
Tsonga[ts]
U vulavule hi Mfumo ku tlula minkarhi ya 100 hi nkarhi wa vutirheli byakwe.
Twi[tw]
Ɔtwee adwene sii Ahenni no so bɛboro mpɛn 100 wɔ ne som adwuma mu.
Tahitian[ty]
Ua faahiti oia i te Basileia hau atu i te 100 taime i roto i ta ’na taviniraa.
Umbundu[umb]
Eye wa tukula Usoma ci pitahãla 100 kolonjanja vokuenda kupange waye woku kunda.
Cameroon Pidgin[wes]
Ih bi yus Kingdom pas 100 taim, taim weh ih bi di prich.
Zulu[zu]
Phakathi nenkonzo yakhe, wakhuluma ngoMbuso izikhathi ezingaphezu kweziyikhulu.