Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنكِ أن تجعليه يتكلم أيضًأ
Bulgarian[bg]
И можеш да го накараш да проговори.
Czech[cs]
A nemůžete ho mluvit, a to buď.
German[de]
Und du kannst ihn auch nicht zum Sprechen bringen.
Greek[el]
Και ούτε μπορείς να τον κάνεις να μιλήσει.
English[en]
And you can't make him talk, either.
Spanish[es]
Y así tampoco podrás hacerlo hablar.
Estonian[et]
Ja surnut ei saa ka rääkima panna.
Finnish[fi]
Etkä sinä saa häntä puhumaan.
Hebrew[he]
ואת לא תוכלי לגרום לו לדבר.
Croatian[hr]
A on ne može ni da priča.
Hungarian[hu]
És te sem tudod beszédre bírni.
Italian[it]
E non potresti nemmeno farlo parlare.
Dutch[nl]
En jij kan hem ook niet aan de praat krijgen.
Polish[pl]
I nie możesz ich zmusić do mówienia.
Portuguese[pt]
E não pode fazê-lo falar.
Romanian[ro]
Dar nici nu-l poţi face să vorbească.
Russian[ru]
Но и говорить он не сможет.
Slovenian[sl]
In tudi ne more govoriti.
Serbian[sr]
Ne mogu ni da pričaju.
Turkish[tr]
Ama sen de konuşturamazsın o zaman.