Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wenke, nie vasgestelde reëls nie.
Amharic[am]
እዚህ ላይ የቀረቡት ነጥቦች የመፍትሔ ሐሳቦች እንጂ የማይለወጡ ሕጎች አይደሉም።
Bulgarian[bg]
Това са само предложения, а не твърдо установени правила.
Cebuano[ceb]
Mga sugyot lamang kini ug dili balaod.
Czech[cs]
Toto jsou jenom návrhy, ne striktní pravidla.
Danish[da]
Dette er forslag, ikke ufravigelige regler.
German[de]
Das sind alles Vorschläge, keine festen Regeln.
Ewe[ee]
Susu koe nu siawo nye míedo ɖa le nyati sia me; menye se kpaɖii wonye o.
Greek[el]
Τα παραπάνω είναι εισηγήσεις, όχι απαρέγκλιτοι κανόνες.
English[en]
These are suggestions, not hard-and-fast rules.
Spanish[es]
Estas no son reglas fijas, solo son sugerencias.
Estonian[et]
Need on ettepanekud, mitte jäigad reeglid.
Finnish[fi]
Nämä ovat ehdotuksia, eivät tiukkoja sääntöjä.
French[fr]
Les points qui précèdent sont des suggestions, pas des règles absolues.
Hiligaynon[hil]
Mga panugda lang ini kag indi mga kasuguan.
Croatian[hr]
Ovo su prijedlozi, a ne pravila od kojih se ne smije odstupati.
Indonesian[id]
Ini hanyalah saran, bukan aturan kaku.
Iloko[ilo]
Singasing laeng dagitoy, saan ketdi a nainget a paglintegan.
Icelandic[is]
Þetta eru tillögur, ekki ófrávíkjanlegar reglur.
Italian[it]
Questi sono solo suggerimenti, non regole ferree.
Japanese[ja]
ここで挙げた事柄は,あくまでヒントであって厳密な規則ではありません。
Georgian[ka]
არ არის აუცილებელი ამ რჩევების ზედმიწევნით დაცვა.
Korean[ko]
이제까지 설명한 방법들은 단지 제안일 뿐 엄격한 규칙이 아닙니다.
Lozi[loz]
Ze ki liakalezo feela, haki milao ye tokwa ku latelelwa.
Lithuanian[lt]
Čia pateikėme tik patarimus, o ne griežtas taisykles.
Malagasy[mg]
Soso-kevitra fotsiny ireo fa tsy lalàna.
Macedonian[mk]
Ова беа само предлози, а не крути правила.
Maltese[mt]
Dawn huma suġġerimenti, mhux regoli stretti.
Norwegian[nb]
Alt dette er forslag, ikke faste regler.
Dutch[nl]
Dit zijn suggesties, geen vaste regels.
Northern Sotho[nso]
Tše ke ditšhišinyo, e sego melao e ngwadilwego lefsikeng.
Nyanja[ny]
Mfundo zimene takambiranazi ndi malangizo chabe.
Polish[pl]
Podane rady to tylko sugestie, a nie żelazne reguły.
Portuguese[pt]
Essas são apenas sugestões, não regras.
Romanian[ro]
Toate acestea sunt sugestii, nu reguli stricte.
Russian[ru]
Все перечисленные здесь советы — не жесткие правила.
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් තොරතුරු යෝජනා මිස නීති නොවෙයි.
Slovak[sk]
Toto sú len návrhy, nie nemenné pravidlá.
Albanian[sq]
Këto janë sugjerime, jo rregulla të ngurta.
Southern Sotho[st]
Lintlha tsena ke litlhahiso, hase melao e sa fetoheng.
Swedish[sv]
Det här är bara förslag, inga benhårda regler.
Thai[th]
ที่ กล่าว มา เป็น เพียง ข้อ แนะ ไม่ ใช่ กฎ ตาย ตัว.
Tswana[tn]
Dilo tseno ke dikakantsho, e seng melao e e sa fetogeng.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeyi mizeezo buyo, kutali milawo.
Turkish[tr]
Unutmayın burada sayılanlar kural değil sadece önerilerdir.
Tsonga[ts]
Leswi ko va swiringanyeto ntsena, a hi xikolo-kolo.
Ukrainian[uk]
Це поради, а не жорсткі правила.
Xhosa[xh]
La ngamacebiso nje kuphela akayiyo imigaqo onyanzelekileyo ukuba uyilandele.
Chinese[zh]
可以试试不同的建议,看看哪些最适合你,并因应自己的环境和需要,灵活地应用。
Zulu[zu]
Lokhu kuwukusikisela, hhayi umthetho.