Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научила се е да се движи извивайки се от едната страна на другата.
Bosnian[bs]
Uspela je sebe da nauči, krećući se postrance.
Czech[cs]
Naučila se vrtivý pohyb do stran.
Danish[da]
Hun lærte sig selv en vrikkende bevægelse fra side til side.
Greek[el]
Έμαθε από μόνη της να αναδεύεται πέρα-δώθε.
English[en]
Well, she taught herself to with a wiggling motion, side to side.
Spanish[es]
Pues ella aprendió a nadar moviéndose de lado a lado.
Estonian[et]
Ta õppis ujuma end küljelt küljele vingerdades.
Finnish[fi]
Se opetteli heiluttamaan pyrstöään sivusuunnassa.
Hebrew[he]
היא לימדה את עצמה בתנועות נענוע, מצד לצד.
Croatian[hr]
Ona je naučila talasajući se bočno.
Hungarian[hu]
Nos, ezt is megoldotta, egy tekergődző mozgással, jobbra-balra.
Icelandic[is]
Jæja, hún kenndi sjálfri sér ūađ međ ūví ađ dilla sér fram og tilbaka.
Italian[it]
Be', ha imparato a nuotare agitandosi qua e la', passo dopo passo.
Latvian[lv]
Viņa iemācījās peldēt ar jaunu kustību uz sāniem.
Dutch[nl]
Ze heeft zichzelf een waggelende beweging aangeleerd.
Portuguese[pt]
Ela aprendeu sozinha, se balançando lado a lado.
Romanian[ro]
Ei bine, a învăţat să facă asta cu o mişcare laterală.
Slovak[sk]
Naučila sa vlniť zo strany na stranu.
Slovenian[sl]
Naučila se je zvijati bočno.
Serbian[sr]
Научила је себе да се креће увијајући се са једне на другу страну.
Turkish[tr]
İki yana sallama hareketiyle kendine yüzmeyi öğretti.