Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 29 Shledal jsem, že ho žalují kvůli otázkám svého Zákona,+ ale neobviňují ho z jediné věci, která zasluhuje smrt nebo pouta.
Danish[da]
*+ 29 Jeg fandt at han blev anklaget for nogle stridsspørgsmål angående deres lov,+ men ikke anklaget for en eneste ting som fortjener død eller lænker.
German[de]
*+ 29 Ich fand, daß er wegen gewisser Fragen ihres GESETZES angeklagt wird,+ doch nicht einer einzigen Sache beschuldigt ist, die Tod oder Fesseln verdient.
English[en]
*+ 29 I found him to be accused about questions of their Law,+ but not charged with a single thing deserving of death or bonds.
Spanish[es]
*+ 29 Lo hallé acusado respecto de cuestiones de la Ley de ellos,+ pero sin tener cargo contra él de una sola cosa que mereciera muerte o cadenas.
Finnish[fi]
*+ 29 Totesin, että häntä syytettiin heidän Lakinsa kiistakysymyksistä,+ mutta ettei häntä syytetty mistään, mikä ansaitsisi kuoleman tai kahleet.
French[fr]
29 J’ai trouvé qu’on l’accusait à propos de questions de leur Loi+, mais qu’on ne l’accusait de rien qui mérite la mort ou les liens+.
Italian[it]
*+ 29 Trovai che era accusato per questioni della loro Legge,+ ma non c’era a suo carico una sola cosa meritevole di morte o di legami.
Japanese[ja]
29 わたしは,この者が彼らの律法上の問題で訴えられているのであって+,何ら死やなわめに価する事柄で告発されているのでないことを知りました+。
Norwegian[nb]
*+ 29 Jeg fant ut at han var anklaget i forbindelse med spørsmål som gjaldt deres Lov,+ men ikke anklaget for noe som helst som fortjener død eller lenker.
Dutch[nl]
*+ 29 Ik kwam tot de bevinding dat hij werd beschuldigd inzake vraagstukken van hun Wet,+ maar dat hem niets ten laste werd gelegd wat dood of boeien verdient.
Portuguese[pt]
* 29 Verifiquei que estava sendo acusado por questões da Lei+ deles, mas não foi acusado de nem uma única coisa que merecesse a morte ou laços.
Swedish[sv]
*+ 29 Jag fann att anklagelserna mot honom gällde tvistefrågor i deras lag,+ men att han inte var anklagad för något alls som förtjänar död eller bojor.