Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel moedig Christene ook aan om “verruim [te] word” in hulle omgang (2 Korinthiërs 6:13).
Arabic[ar]
يشجِّع الكتاب المقدس ايضا المسيحيين ان ‹يتسعوا› في معاشراتهم.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagdasig usab sa mga Kristohanon nga “magpauswag” sa ilang mga pakig-ubanan.
Czech[cs]
Bible křesťany také vybízí, aby se ve svých vztazích ‚rozšířili‘.
Danish[da]
Bibelen tilskynder kristne til at „udvide“ deres bekendtskabskreds.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή ενθαρρύνει επίσης τους Χριστιανούς να ‘πλατυνθούν’ ως προς τις συναναστροφές τους.
English[en]
The Bible also encourages Christians to “widen out” in their associations.
Spanish[es]
La Biblia también anima a los cristianos a que ‘se ensanchen’ en el número de asociados.
Finnish[fi]
Lisäksi Raamattu kannustaa kristittyjä ’avartumaan’ toveripiirissään.
French[fr]
La Bible encourage aussi les chrétiens à ‘élargir’ le cercle de leurs amis (2 Corinthiens 6:13).
Iloko[ilo]
Iparegta ti Biblia kadagiti Kristiano a “lumawada” iti pannakilangenda kadagiti dadduma.
Italian[it]
La Bibbia, inoltre, incoraggia i cristiani ad ‘allargarsi’ per quanto riguarda le loro compagnie.
Japanese[ja]
聖書も,クリスチャンが交友関係の点で,『自分を広くする』よう励ましています。(
Malagasy[mg]
Mampirisika ny kristiana koa mba ‘hanalalaka’ ny faritry ny namany ny Baiboly.
Dutch[nl]
De bijbel moedigt christenen ook aan zich in hun omgang te ’verruimen’ (2 Korinthiërs 6:13).
Nyanja[ny]
Baibulo nalonso limalimbikitsa Akristu ‘kukulitsa’ mayanjano awo.
Portuguese[pt]
A Bíblia também incentiva os cristãos a ‘alargar-se’ em suas associações.
Slovak[sk]
Biblia povzbudzuje kresťanov, aby „sa rozšírili“ vo svojich vzťahoch.
Southern Sotho[st]
Bibele e boetse e khothalletsa hore Bakreste ba “atolohe” ha ba bontša botsoalle.
Swedish[sv]
Bibeln uppmuntrar också de kristna att vidga sig i sitt umgänge.
Tagalog[tl]
Hinihimok din ng Bibliya ang mga Kristiyano na “palawakin” ang kanilang pakikisama.
Tswana[tn]
Gape Bibela e kgothaletsa Bakeresete go ‘pitlologa’ mo go tsalaneng ga bone le batho ba bangwe.
Xhosa[xh]
Kwakhona iBhayibhile ikhuthaza amaKristu ukuba ‘abe banzi’ kunxulumano lwawo.
Chinese[zh]
圣经也鼓励基督徒在交往方面要表现“宽宏的心”。(
Zulu[zu]
IBhayibheli futhi likhuthaza amaKristu ukuba ‘anuleke’ ebunganini bawo.