Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او صغيرة ، او اي واحدة على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Нито малък или пък изобщо някакъв.
English[en]
Or a small one or any one at all actually.
Spanish[es]
O una pequeña o una de cualquier tamaño.
Hebrew[he]
אם חיי חברה מצומצמים, או בכלל.
Croatian[hr]
Ni malen. Ni nikakav, zapravo.
Italian[it]
Ne'piccola, ne'una vita sociale di alcun genere, a dire il vero.
Dutch[nl]
Ook geen kleine, eigenlijk helemaal niet.
Portuguese[pt]
Nem uma pequena, ou nenhum tipo de vida social.
Romanian[ro]
Sau vreo viaţă socială de vreun fel, de fapt.
Slovak[sk]
Ani malý, teda nemala som skoro žiaden.
Slovenian[sl]
Niti malo ne, oziroma ga sploh nisem imela.
Serbian[sr]
Ni malen. Ni nikakav, zapravo.
Thai[th]
หรือสังคมไหน ๆมาก่อนเลยนะ
Turkish[tr]
Ya da dar. Aslında hiç yoktu.