Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya nagpakaon sa 4,000 pinaagi sa pito ka tinapay; sa Betsaida, siya nagpasig-uli sa panan-aw sa usa ka tawong buta (8: 1-9, 22-26)
Czech[cs]
Nasytí 4 000 lidí sedmi chleby; v Betsaidě obnoví slepému muži zrak (8:1–9, 22–26)
Danish[da]
Han bespiser 4000 med syv brød; i Betsajda giver han en blind mand synet igen (8:1-9, 22-26)
German[de]
Er speist 4000 mit sieben Broten; in Bethsaida stellt er das Augenlicht eines Blinden wieder her (8:1-9, 22-26)
Greek[el]
Τρέφει 4.000 με εφτά ψωμιά· στη Βηθσαϊδά αποκαθιστά την όραση ενός τυφλού (8:1-9, 22-26)
English[en]
He feeds 4,000 with seven loaves; at Bethsaida, he restores sight to a blind man (8:1-9, 22-26)
Spanish[es]
Da de comer a 4.000 personas con siete panes; en Betsaida devuelve la vista a un ciego (8:1-9, 22-26)
Finnish[fi]
Hän ruokkii 4000 seitsemällä leivällä; Betsaidassa hän palauttaa erään sokean miehen näön (8:1–9, 22–26)
French[fr]
Il nourrit 4 000 hommes avec sept pains ; à Bethsaïda, il rend la vue à un aveugle (8:1-9, 22-26).
Hungarian[hu]
Hét kenyérrel jóllakat 4000 embert; Betsaidában meggyógyít egy vakot (8:1–9, 22–26)
Indonesian[id]
Ia memberi makan 4.000 orang dengan tujuh roti; di Betsaida, ia memulihkan penglihatan seorang pria buta (8:1-9, 22-26)
Iloko[ilo]
Pakanenna ti 4,000 babaen iti pito a tinapay; idiay Betsaida, isublina ti panagkita ti maysa a bulsek a tao (8:1-9, 22-26)
Italian[it]
Sfama 4.000 persone con sette pani; a Betsaida, ridà la vista a un cieco (8:1-9, 22-26)
Korean[ko]
빵 일곱 개로 4000명을 먹이고, 벳새다에서 눈먼 사람의 시력을 회복시키신다 (8:1-9, 22-26)
Malagasy[mg]
Nampitombo mofo fito mba hohanin’ny olona 4 000; nampahiratra lehilahy iray jamba tao Betsaida (8:1-9, 22-26)
Norwegian[nb]
Han metter 4000 med sju brød; i Betsaida gjør han en blind mann seende (8: 1–9, 22–26)
Dutch[nl]
Hij voedt 4000 personen met zeven broden; in Bethsaïda geeft hij een blinde het gezichtsvermogen terug (8:1-9, 22-26)
Polish[pl]
Siedmioma chlebami karmi 4000 mężczyzn; w Betsaidzie przywraca wzrok niewidomemu (8:1-9, 22-26)
Portuguese[pt]
Alimenta 4.000 com sete pães; em Betsaida, restaura a vista a um cego. (8:1-9, 22-26)
Romanian[ro]
Hrănește o mulțime de 4 000 de bărbați cu șapte pâini; în Betsaida, redă vederea unui orb (8:1-9, 22-26)
Russian[ru]
Кормит 4 000 семью лепешками; в Вифсаиде возвращает зрение слепому (8:1—9, 22—26)
Swedish[sv]
Han mättar 4 000 med sju bröd; i Betsaida ger han en blind man synen tillbaka (8:1–9, 22–26)
Tagalog[tl]
Nagpakain siya ng 4,000 sa pamamagitan ng pitong tinapay; sa Betsaida, pinanauli niya ang paningin ng isang lalaking bulag (8:1-9, 22-26)
Chinese[zh]
他用七个饼喂饱4000人,在伯赛大令一个盲人复明(8:1-9,22-26)