Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was gewis onverdiende goedheid.
Bulgarian[bg]
Разбира се това била проява на незаслужена добрина на Създателя.
Czech[cs]
Byla to jistě nezasloužená laskavost.
Danish[da]
Det var afgjort et udtryk for ufortjent godhed fra Jehovas side.
German[de]
Das war gewiß unverdiente Güte.
Greek[el]
Αυτό ήταν βέβαια παρ’ αξία καλοσύνη ή χάρη.
English[en]
That certainly was undeserved kindness.
Finnish[fi]
Se oli varmasti ansaitsematonta hyvyyttä.
Hiligaynon[hil]
Isa gid yadto ka dibagay nga kaluoy.
Croatian[hr]
To je sigurno bila nezaslužena dobrota.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül ez ki nem érdemelt kedvesség Jehova részéről.
Italian[it]
Quello fu senza dubbio un atto di immeritata benignità.
Korean[ko]
그것은 분명히 과분한 친절이었다. 그렇지만 여호와의 말씀은 이러하다.
Norwegian[nb]
Dette var et utslag av nåde eller ufortjent godhet.
Dutch[nl]
Dat was beslist onverdiende goedheid.
Portuguese[pt]
Tratava-se certamente de bondade imerecida.
Russian[ru]
Это, конечно, была незаслуженная доброта.
Slovenian[sl]
To je gotovo bila nezaslužena dobrota.
Samoan[sm]
E mautinoa lava la o le alofa tunoa lena mea.
Serbian[sr]
To je sigurno bila nezaslužena dobrota.
Southern Sotho[st]
Ka sebele hoo e ne e le mosa o sa tšoanelang.
Swedish[sv]
Det var verkligen oförtjänt omtanke från Jehovas sida.
Tagalog[tl]
Tunay na iyan ay di-sana-nararapat na awa.
Tsonga[ts]
Wolowo entiyisweni a wu ri musa lowu nga fanelangiki.
Ukrainian[uk]
Справді, це незаслужена добрість.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn đó là ân huệ mà người nhận không xứng đáng.
Zulu[zu]
Ngempela lokho kwakuwumusa ongafanelekanga.