Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I standarderne beskrives de systemer og funktioner, der skal iværksættes i alle afdelinger, som afholder udgifter (f.eks. skriftlig tildeling af opgaver, fastlæggelse af ansvarsområder, princippet om adskillelse af forpligtelser, kontrolfunktion, overvågning, interne vejledninger, kodificering af processer, uddannelse osv.).
German[de]
Diese Normen beschreiben die Systeme und Funktionen, die in allen mit Ausgaben befaßten Dienststellen vorgeschrieben sind (z.B. schriftliche Aufgabenzuweisung, Definition der Verantwortungsbereiche, Grundsatz der Aufgabentrennung, Kontrollfunktion, Überwachung, interne Handbücher, Kodifizierung von Verfahren, Fortbildung usw.).
Greek[el]
Τα πρότυπα αυτά θα περιγράφουν τα συστήματα και τις λειτουργίες που πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις υπηρεσίες που δαπανούν κονδύλια (π.χ. γραπτή ανάθεση καθηκόντων, προσδιορισμός αρμοδιοτήτων, η αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων, άσκηση ελέγχου, παρακολούθηση, εσωτερικά εγχειρίδια, κωδικοποίηση διαδικασιών, κατάρτιση, κλπ.).
English[en]
These standards will describe the systems and functions that must be in place in all spending departments (e.g. written assignment of tasks, definition of responsibilities, principle of segregation of duties, control function, monitoring, internal manuals, codification of processes, training, etc.).
Spanish[es]
Las citadas normas describirán los sistemas y funciones que deben existir en todos los servicios vinculados al gasto (p.ej., asignación de funciones por escrito, definición de responsabilidades, principio de separación de funciones, función de control, supervisión, manuales internos, procesos de codificación, formación, etc.).
Finnish[fi]
Normeissa esitetään järjestelmät ja tehtävät, jotka on otettava käyttöön kaikissa menoja hyväksyvissä yksiköissä (esim. kirjallinen tehtävänmäärittely, vastuualueiden määrittely, tehtävien erotteluperiaatteet, valvontatehtävä, seuranta, sisäiset oppaat, prosessien koontaminen, koulutus jne.).
French[fr]
Ces normes décriront les systèmes et fonctions à mettre en place dans les services ordonnateurs (ex.: attribution écrite des tâches, définition des responsabilités, principe de la séparation des tâches, fonction de contrôle, suivi, manuels internes, codification, formation, etc.).
Portuguese[pt]
Essas normas descreverão os sistemas e funções que têm de ser instaurados em todos os serviços que efectuem despesas (por exemplo, atribuição de tarefas por escrito, definição de responsabilidades, princípio da separação de funções, função de controlo, acompanhamento, manuais internos, processos de codificação, formação, etc.).
Swedish[sv]
Normerna skall beskriva de system och funktioner som måste finnas inom alla utanordnande enheter (t.ex. skriftliga arbetsbeskrivningar, ansvarsområden, principen om ansvarsfördelning, kontrollfunktion, övervakning, interna handledningar, kodifiering av processer, fortbildning etc.).