Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
намаляването на сроковете позволява да се избегне влошаване на качествата на млякото, което би се отразило на органолептичните характеристики на сиренето
Czech[cs]
Kratší časové lhůty zabrání zkažení mléka, které by mohlo mít dopad na organoleptické vlastnosti sýra
Danish[da]
Reduktionen af fristerne forhindrer en forringelse af mælken, som kunne have indvirkning på ostens organoleptiske egenskaber
German[de]
Durch die Verkürzung der zeitlichen Vorgaben für die Anlieferung der Milch wird eine Verschlechterung der Milchqualität verhindert, die sich negativ auf die organoleptischen Eigenschaften des Käses auswirken würde
Greek[el]
Με τη μείωση των χρόνων αποφεύγεται η ποιοτική υποβάθμιση του γάλακτος η οποία θα είχε επίπτωση στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τυριού
English[en]
Reducing the time limits prevents a deterioration in the quality of the milk which would impact on the organoleptic characteristics of the cheese
Spanish[es]
La reducción de los plazos evita una degradación de leche que tendría una repercusión sobre las características organolépticas del queso
Estonian[et]
lubatud ajavahemiku lühendamisega välditakse piima kvaliteedi langemist, mis mõjutaks juustu organoleptilisi omadusi
Finnish[fi]
Nopeasti toimimalla voidaan välttää maidon laadun heikkeneminen, joka vaikuttaisi juuston aistinvaraisiin ominaispiirteisiin
French[fr]
la réduction des délais évite une dégradation du lait qui aurait une répercussion sur les caractéristiques organoleptiques du fromage
Hungarian[hu]
Az eltelt idő lerövidítése következtében elkerülhető a tej minőségi romlása, amely hatással lehet a sajt organoleptikus tulajdonságaira
Italian[it]
La riduzione dei tempi di conservazione del latte ne evita il degradarsi che si ripercuoterebbe sulle caratteristiche organolettiche del formaggio
Lithuanian[lt]
sutrumpinus terminus, išvengiama pieno gedimo, kuris gali paveikti sūrio organoleptines savybes
Latvian[lv]
līdz ar termiņa samazināšanu tiek novērsta piena sabojāšanās, kas ietekmētu siera organoleptiskās īpašības
Maltese[mt]
it-tnaqqis tal-limiti taż-żmien jevita deterjorazzjoni tal-ħalib li jista' jkollha konsegwenza fuq il-karatteristiċi organolettiċi tal-ġobon
Dutch[nl]
door een kortere tijd te hanteren, wordt voorkomen dat de melk in kwaliteit achteruit gaat, wat gevolgen zou hebben voor de organoleptische kenmerken van de kaas
Polish[pl]
skrócenie okresu dostawy ma na celu uniknięcie pogorszenia jakości mleka, co mogłoby mieć wpływ na właściwości organoleptyczne sera
Portuguese[pt]
a diminuição dos prazos evita que o leite se degrade, o que teria repercussões nas características organolépticas do queijo
Romanian[ro]
reducerea perioadelor de timp evită degradarea laptelui, care ar avea repercusiuni asupra caracteristicilor organoleptice ale brânzei
Slovak[sk]
Skrátením lehôt sa zabráni skazeniu mlieka, ktoré by mohlo mať vplyv na organoleptické vlastnosti syra
Slovenian[sl]
s skrajšanjem rokov se prepreči poslabšanje kakovosti mleka, kar bi vplivalo na organoleptične značilnosti sira
Swedish[sv]
De kortare fristerna hindrar mjölken från att försämras, vilket annars kan påverka ostens organoleptiska egenskaper