Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle lirieke sê: “Daar sal geen vrede wees as die [polisie] nie in vrede rus nie.”
Arabic[ar]
تقول كلمات احدى اغانيها: «لا سلام ما لم ترقد [الشرطة] بسلام.»
Cebuano[ceb]
Usa sa ilang mga liriko nag-ingon: “Walay kalinaw gawas kon ang [mga polis] mangamatay.”
Czech[cs]
V jednom textu této skupiny se říká: „Nebude pokoj, dokud nebude [policie] odpočívat v pokoji.“
Danish[da]
En af dens tekster lyder: „Der bliver ikke fred medmindre [politiet] hviler i fred.“
German[de]
Einer ihrer Texte lautet: „Erst dann wird Frieden sein, wenn die . . . [Polizisten] in Frieden ruhen.“
Ewe[ee]
Woƒe hawo dometɔ ɖeka me nyawo gblɔ be: “Ŋutifafa mava o vaseɖe esime [kpovitɔwo] ku hafi.”
Greek[el]
Ένας από τους στίχους του λέει: «Δεν θα υπάρξει ειρήνη αν δεν πεθάνουν οι [αστυνομικοί]».
English[en]
One of their lyrics says: “There will be no peace unless the [police] rest in peace.”
Spanish[es]
La letra de una de sus canciones dice: “No habrá paz hasta que el [policía] descanse en paz”.
Finnish[fi]
Eräässä sen lauluista sanotaan: ”Rauhaa ei tule, ennen kuin [poliisit] lepäävät rauhassa.”
French[fr]
“ Pas de paix sans que le poulet repose en paix ”, dit une de leurs chansons.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sang ila mga liriko nagasiling: “Indi magaluntad ang paghidait luwas kon patay na [ang mga pulis].”
Croatian[hr]
Jedan od njihovih tekstova kaže: “Neće biti mira sve dok [policija] ne bude počivala u miru.”
Hungarian[hu]
Az egyik daluk szövege így szól: „Nem lesz béke, hacsak [a rendőrség] nem nyugszik békében.”
Indonesian[id]
Salah satu liriknya berbunyi, ”Tidak akan ada perdamaian kecuali [polisi] beristirahat dalam damai.”
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti lirikoda kunana: “Awanto ti talna agingga nga aginana a sitatalna ti [polis].”
Italian[it]
Il testo di un loro brano dice: “Non ci sarà pace a meno che i [poliziotti] non riposino in pace”.
Japanese[ja]
その歌詞の一つは,「[警察]が安らかに眠らない限り,平和はない」と歌っています。
Korean[ko]
그들의 어느 노래 가사에는 “[경찰]이 고이 잠들지 않는 한 평화가 없다네”라는 말이 나옵니다.
Macedonian[mk]
Еден од нивните текстови гласи: „Нема да има мир ако [полицаецот] не почива во мир“.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ഒരു ഗാനത്തിലെ വരികൾ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “പൊലീസ് വിശ്രാന്തികൊള്ളുന്നതുവരെ ശാന്തിയുണ്ടാവുകയില്ല.”
Norwegian[nb]
En av tekstene deres lyder: «Det vil ikke bli noen fred før det [politiet] hviler i fred.»
Dutch[nl]
Een van hun teksten luidt: „Er zal pas vrede zijn wanneer de [politie] in vrede rust.”
Northern Sotho[nso]
A mangwe a mantšu a bona a re: “Go ka se be le khutšo ka ntle le gore [maphodisa] a robale ka khutšo.”
Nyanja[ny]
Amodzi a mawu awo a nyimbo amati: “Sipadzakhala mtendere pokhapokhapo ngati [apolisi] afa.”
Polish[pl]
Jeden z jej utworów zawiera słowa: „Nie będzie pokoju, dopóki [policja] nie spocznie w pokoju”.
Portuguese[pt]
Uma de suas letras diz: “Não haverá paz enquanto os [policiais] não descansarem em paz.”
Romanian[ro]
Iată ce se spune în versurile unuia dintre cântecele lor: „Nu va fi pace până când [poliţia] nu se va odihni în pace“.
Russian[ru]
В одной их песне есть такие слова: «Мир не настанет, пока [полицейские] не уснут навеки».
Slovak[sk]
V jednom z ich textov sa spieva: „Pokoj nebude dovtedy, kým [policajti] nebudú odpočívať v pokoji.“
Slovenian[sl]
Neko njihovo besedilo pravi: »Ne bo miru, dokler [policija] ne bo počivala v miru.«
Samoan[sm]
O se tasi o faaupuga o a latou pese o loo faapea mai: “O le a lē mafai ona maua se filemu seiloga ua maliliu [leoleo].”
Shona[sn]
Mamwe emashoko avo enziyo anoti: “Hakuzovi norugare kutoti [mapurisa] akafa.”
Serbian[sr]
Jedan od njihovih tekstova kaže: „Neće biti mira osim ako [policija] ne počiva u miru.“
Southern Sotho[st]
Mantsoe a mang a bona a re: “Ho ke ke ha e-ba le khotso ntle le hore [mapolesa] a robale ka khotso.”
Swedish[sv]
I texten till en av deras låtar sägs det: ”Det blir ingen frid om inte snuten vilar i frid.”
Swahili[sw]
Mojapo mafungu ya maneno yao husema: “Hakutakuwako na amani isipokuwa [polisi] wafe.”
Tamil[ta]
அந்தப் பாடல்களின் வாசகங்களில் ஒன்று சொல்கிறது: “[போலீஸ்] சாகவில்லை என்றால், எவ்வித சமாதானமும் இருக்காது.”
Tagalog[tl]
Isa sa mga liriko nito ay nagsasabi: “Hindi magkakaroon ng kapayapaan malibang mamayapa ang [pulis].”
Tswana[tn]
Mafoko mangwe a pina ya bone a re: “Ga go kitla go nna le kagiso fa [mapodise] a sa robale ka kagiso.”
Turkish[tr]
Şarkılarından birinde şunları söylüyorlar: “[Polisler] ölmedikçe barış olmayacak.”
Tsonga[ts]
Yan’wana ya marito ya wona ma ri: “A ku nge vi na ku rhula ntsendze loko maphorisa ma nga si dlayiwa.”
Twi[tw]
Wɔn nnwom no biako mu nsɛm ka sɛ: “Asomdwoe remma gye sɛ [polisifo] wuwu.”
Ukrainian[uk]
У тексті одної з її пісень говориться: «Миру не буде, доки поліція не упокоїться з миром».
Xhosa[xh]
Amanye amazwi alo athi: “Alunakubakho uxolo ngaphandle kokuba [amapolisa] alale kobandayo.”
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn ìlà orin wọ́n sọ pé: “Kì yóò sí àlàáfíà àyàfi bí a bá gbẹ̀mí àwọn [ọlọ́pàá].”
Chinese[zh]
乐队一首歌曲填了以下的歌词:“除非把[警察]扫清,天下难望太平。”
Zulu[zu]
Ezinye zezosha zalo zithi: “Ukuthula ngeke kube khona ngaphandle kokuba [amaphoyisa] alale ngokuthula.”