Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се възползваме от инерцията на Земята и намаляваме значително количеството гориво за нашата маневра за достигане на Марс и спестявайки, както казах, значително от масата.
Danish[da]
Ved at gøre dette, kan vi udnytte jordens inerti og nedsætte brændstofomkostningerne på vores Mars-indflyvnings manøvre. Spare en enorm mængde vægt.
English[en]
By doing this we're able to take advantage of the Earth's inertia and substantially reduce fuel cost on our trans-Mars injection maneuver saving as a said an immense amount of weight.
Spanish[es]
Haciendo esto tomamos ventaja de la inercia de la tierra y reduce sustancialmente costes en combustible en nuestra maniobra de inyección trans-marciana ahorrando, como he dicho, una inmensa cantidad de peso.
French[fr]
De cette manière, nous profiterions de l'inertie de la Terre, ce qui réduirait considérablement la consommation de nos manoeuvres orbitales. On profiterait d'une gigantesque perte de poids.
Croatian[hr]
Radeći to imamo prednost inercije Zemlje i značajno smanjenje troškova goriva u našem manvru Trans-Mars poticaju... I tako štedeći, kako sam već rekao, ogromnu količinu tereta.
Italian[it]
Cosi'facendo saremo in grado di avere a nostro vantaggio l'inerzia della Terra e ridurre nettamente i costi di carburante sulla manovra di iniezione trans-Marte, risparmiando, come ho gia'detto, una enorme quantita'di peso.
Polish[pl]
Dzięki temu wykorzystuje się bezwładność ziemską i oszczędza znaczne ilości paliwa, potrzebne do manewru lądowania, co z kolei zachowuje znaczne ilości surowców.
Portuguese[pt]
Com isso, tiramos vantagem da inércia da Terra e cortamos significativamente o custo de combustível em nossa manobra de propulsão para Marte, eliminando, como disse, uma imensa quantidade de peso.
Russian[ru]
Так за счет инерции Земли мы получаем существенное сокращение затрат на топливо для перелета к Марсу. Как я уже сказал, экономится огромный вес.