Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие би трябвало да сте поне толкова развълнувани колкото нас да откриете друга форма на живот в Слънчевата система.
Czech[cs]
Určitě i vy jste nadšeni, když si uvědomíte, že ve sluneční soustavě je i jiný život.
Danish[da]
I må være lige så begejstret som vi... over at finde andre intelligente væsener i vort solsystem.
German[de]
Sie sind sicherlich so bewegt wie wir, im Sonnensystem intelligentes Leben zu entdecken.
Greek[el]
Θα πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι όπως εμείς... που βρήκατε ευφυή πλάσματα στο ηλιακό σύστημα.
English[en]
You must be as excited as we to find intelligent life in the solar system.
Spanish[es]
Deben estar tan emocionados como nosotros... al haber hallado vida inteligente en el sistema solar.
Estonian[et]
Te peaksite olema erutatud et leidsite päikesüsteemist inteligentset elu
Finnish[fi]
Tekin olette varmasti innoissanne - älyllisen elämän löytymisestä aurinkokunnasta.
French[fr]
Vous devez être émus, comme nous, de découvrir une intelligence dans le système solaire.
Hebrew[he]
אתם בטח נרגשים כמונו... למצוא חיים אינטליגנטים במערכת השמש.
Croatian[hr]
Vii ste vjerojatno uzbuđenii kao ii mii... saznanjem da u sunčevu sustavu postoje drugii obliicii žiivota.
Hungarian[hu]
Biztosan hozzánk hasonló izgalommal... fogadják más értelmes lények létét a naprendszerben.
Indonesian[id]
Kalian pasti sangat bersemangat seperti kita untuk menemukan kehidupan pengetahuan di sistem solar
Italian[it]
Proverete anche voi la stessa emozione... sapendo che ci sono altre forme di vita nel sistema solare.
Dutch[nl]
We zijn vast allebei even blij... te weten dat er meer intelligent leven bestaat.
Polish[pl]
Jesteście, jak my, podnieceni... faktem istnienia innych rozumnych istot w systemie słonecznym.
Portuguese[pt]
Devem estar tão eufóricos... quanto nós por encontrar vida inteligente no sistema solar.
Romanian[ro]
Probabil şi voi sunteţi la fel de fericiţi ca şi noi că aţi găsit viaţă inteligentă în sistemul solar.
Slovenian[sl]
Tudi vi ste verjetno razburjeni kot tudi mi... z vedenjem, da obstaja inteligentno življenje v našem osončju.
Serbian[sr]
Vi ste verovatno uzbuđeni kao i mi... saznanjem da u sunčevom sistemu postoje drugi oblici života.
Swedish[sv]
Ni måste vara lika exalterade som vi... över att finna intelligent liv i solsystemet.
Turkish[tr]
Siz de bizim kadar heyecanlı olmalısınız... güneş sisteminde zeki canlılar bulmuş olmaktan dolayı.