Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Selskaberne Louis Dreyfus og Glencore Grain haevder, at Exportkhleb den 5. april 1993 gav den meddelelse om Kommissionens afslag.
German[de]
22 Die Gesellschaften Louis Dreyfus und Glencore Grain tragen vor, daß Exportkhleb sie am 5. April 1993 von der Weigerung der Kommission unterrichtet habe.
Greek[el]
22 Οι εταιρίες Louis Dreyfus και Glencore Grain υποστηρίζουν ότι η Exportkhleb τις ενημέρωσε στις 5 Απριλίου 1993 για την άρνηση της Επιτροπής.
English[en]
22 Louis Dreyfus and Glencore Grain state that Exportkhleb informed them of the Commission's refusal on 5 April 1993.
Spanish[es]
22 Las sociedades Louis Dreyfus y Glencore Grain sostienen que Exportkhleb las informó de la negativa de la Comisión el 5 de abril de 1993.
Finnish[fi]
22 Louis Dreyfusin ja Glencore Grainin mukaan Exportkhleb ilmoitti niille komission kieltäytymisestä 5.4.1993.
French[fr]
22 Les sociétés Louis Dreyfus et Glencore Grain soutiennent qu'Exportkhleb les a informées, le 5 avril 1993, du refus opposé par la Commission.
Italian[it]
22 Le società Louis Dreyfus e Glencore Grain sostengono di essere state informate dalla Exportkhleb del rifiuto della Commissione il 5 aprile 1993.
Dutch[nl]
22 Volgens de vennootschappen Louis Dreyfus en Glencore Grain bracht Exportkhleb hen op 5 april 1993 op de hoogte van de weigering van de Commissie.
Portuguese[pt]
22 As sociedades Louis Dreyfus e Glencore Grain sustentam que a Exportkhleb as informou, em 5 de Abril de 1993, da recusa da Comissão.
Swedish[sv]
22 Louis Dreyfus och Glencore Grain har hävdat att de blev informerade av Exportkhleb om kommissionens vägran den 5 april 1993.