Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kravene til de moderne landbrugsbedrifter forudsætter stadig hurtigere transport (det være sig af landbrugsmaskiner eller produkter) inden for bedriftens samlede område.
German[de]
Die Erfordernisse moderner landwirtschaftlicher Betriebe zwingen dazu, daß Maschinen und Produkte auf dem gesamten Betriebsgelände schneller von einem Ort zum anderen verbracht werden können.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις των σύγχρονων γεωργικών επιχειρήσεων επιβάλλουν πιο γρήγορες μετακινήσεις τόσο των μηχανημάτων όσο και των προϊόντων στο εσωτερικό της συνολικής έκτασης της γεωργικής επιχείρησης.
English[en]
A modern farm needs to move machines and produce more quickly within its whole area.
Spanish[es]
Las explotaciones agrícolas modernas requieren desplazamientos más rápidos, tanto de la maquinaria como de los productos, en el interior de las mismas.
Finnish[fi]
Ajanmukaisten maatilojen tarpeet vaativat sekä kaluston että tuotteiden nopeaa siirtoa maatilalla.
French[fr]
Les besoins des exploitations agricoles modernes imposent des déplacements plus rapides tant des machines que des produits au sein de l'ensemble de l'exploitation.
Italian[it]
Le esigenze delle moderne aziende agricole impongono spostamenti più rapidi sia dei macchinari, sia dei prodotti all'interno dell'area complessiva dell'azienda agricola.
Dutch[nl]
Moderne landbouwbedrijven vereisen dat machines en producten sneller binnen het bedrijf worden verplaatst.
Portuguese[pt]
As exigências das modernas explorações agrícolas impõem deslocações mais rápidas de máquinas e produtos dentro da área da própria exploração.
Swedish[sv]
Kraven på moderna jordbruksföretag tvingar fram snabbare förflyttningar, både av maskinparken och varor, inom jordbruksföretagets hela område.