Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت أن أكون في المرتبة الثانية بعد كرة القدم
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да бъда на второ място след футбола.
Czech[cs]
Už mě unavovalo být až ta druhá po fotbalu.
Greek[el]
Βαρέθηκα να είμαι δεύτερη μετά την μπάλα.
English[en]
I'm sick of being a distant second to a football.
Estonian[et]
Ma olen tüdinenud olemast tagaplaanil peale jalgpalli.
Finnish[fi]
En halunnut jäädä jalkapalloleskeksi.
French[fr]
J'en ai marre de passer après le football.
Hebrew[he]
נמאס לי להיות פחות חשובה מפוטבול.
Croatian[hr]
Dosta mi je biti druga iza ragbija.
Italian[it]
Sono stanca di essere un secondo piatto da gustare dopo il football
Dutch[nl]
Ik wil geen tweede viool spelen.
Polish[pl]
Jestem zmęczona byciem na drugim miejscu, za footballem.
Portuguese[pt]
Estou farta de ficar sempre em 2o lugar com o futebol.
Romanian[ro]
M-am saturat sa fiu pe locul doi in dauna fotbalului.
Russian[ru]
Мне надоело быть на втором месте после футбола.
Slovenian[sl]
Dovolj mi je tega, da sem vedno na drugem mestu.
Serbian[sr]
Dosta mi je biti druga iza ragbija.
Swedish[sv]
Jag är trött på att vara nummer två efter en fotboll.
Turkish[tr]
Futboldan sonra gelmekten bıktım.