Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
The report then analyses the various affinities of the news programmes on television and radio, the daily press and periodicals, etc., and comments: ‘While the print media offer a range of political views that fairly reflect the reality of the Italian political arena, they suffer economically from the broadcast media’s dominance.’
Spanish[es]
A continuación, el informe analiza las distintas afinidades de los programas de noticias de televisión y radio, la prensa diaria y las publicaciones periódicas, etc., y comenta: «Si bien los medios impresos ofrecen toda una gama de opiniones políticas que reflejan con imparcialidad la realidad del escenario político italiano, sufren económicamente el predominio de los medios de radiodifusión».
Finnish[fi]
Sen jälkeen raportissa analysoidaan television ja radion uutisohjelmien, päivälehtien ja aikakauslehtien sidoksia ja todetaan: "Lehdet esittelevät laajalti erilaisia poliittisia näkemyksiä, jotka kuvastavat suhteellisen hyvin Italian poliittisen kentän todellisuutta, mutta kärsivät taloudellisesti television ja radion ylivallasta."
Dutch[nl]
Het rapport analyseert de verschillende associaties van de omroeporganisaties, kranten, tijdschriften, enzovoort, en bevat de opmerking: “De geschreven pers laat een evenwichtige vertegenwoordiging van het Italiaanse politieke toneel zien, ofschoon deze wel de economische gevolgen ondervindt van de overheersing van radio en televisie”.
Portuguese[pt]
Em seguida o relatório analisa as diferentes afinidades dos programas noticiosos da televisão e da rádio, da imprensa diária, da imprensa periódica, etc., e faz este comentário: “Enquanto a imprensa escrita oferece um leque de pontos de vista políticos que reflecte de forma correcta a realidade da cena política italiana, em termos económicos, ela sofre as consequências da hegemonia dos meios de comunicação.”
Swedish[sv]
Därefter analyseras olika gemensamma drag för nyhetsprogrammen i radio och TV, dagspress och tidskrifter och så vidare med följande kommentar: ”De tryckta medierna erbjuder ett spektrum av politiska synsätt som relativt väl avspeglar förhållandena på den italienska politiska arenan, men som lider ekonomiskt av radio- och TV-mediernas dominans.”