Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yehowa kɛ Yesu susuu we kaa nɔ ko nɔ kuɔ pe nɔ ko, aloo ma ko nɔ kuɔ pe ma ko, aloo gbi ko nɔ kuɔ pe gbi ko
Afrikaans[af]
Jehovah en Jesus dink nie dat een ras, nasie of taal beter is as ’n ander nie
Garifuna[cab]
Amuriaha humá luma Heowá lun líderagunün arihaña híbiri gürigia kei larihiniña
Ewe[ee]
Yehowa kple Yesu mebua ŋutigbalẽ ƒe amadede aɖe, dukɔ aɖe me tɔwo alo gbegbɔgblɔ aɖe dolawo be wonyo wu bubuawo o
English[en]
Jehovah and Jesus do not think that one race, nationality, or language is better than another
Spanish[es]
Jehová y Jesús no piensan que una raza, país o idioma sea mejor que los demás
French[fr]
Jéhovah et Jésus ne pensent pas qu’une race, une nationalité ou une langue est meilleure qu’une autre.
Ga[gaa]
Yehowa kɛ Yesu fɛɛ enaaa hewolonɔ su pɔtɛɛ ko, maŋ ko, loo wiemɔ ko akɛ ehi fe ekroko
Ngäbere[gym]
Nitre juta madate, nitre kwata bä jene o blite kukwe madabiti o nüne ño ye bäri ütiäte nitre mada kräke ye Jehová aune Jesús ñaka nütüre jire
Italian[it]
Geova e Gesù non pensano che una razza, nazionalità o lingua sia migliore di un’altra
Kuanyama[kj]
Jehova naJesus ihava diladila kutya omuhoko, oukwashiwana ile elaka lonhumba oli li xwepo li dule makwao
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា និង លោក យេស៊ូ មិន គិត ថា ពូជ សាសន៍ ជន ជាតិ ឬ ភាសា មួយ គឺ ប្រសើរ ជាង មួយ ទៀត ឡើយ
Kimbundu[kmb]
Jihova ni Jezú a mona o ikonda ioso, ni jixi joso, ni madimi oso, mu ukexilu umoxi
Kwangali[kwn]
Jehova naJesus kapi ava tara asi rudi ndi mvharerwa ndi eraka lyongandi lya pita makwawo
San Salvador Kongo[kwy]
Yave yo Yesu ke beyindulanga ko vo vena ye kanda, nsi yovo ndinga isundidi zankaka
Lingala[ln]
Yehova ná Yesu bakanisaka te ete loposo, ekólo to monɔkɔ moko boye ezali kitoko mingi koleka mosusu
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ເຊື້ອ ຊາດ ຫນຶ່ງ ສັນຊາດ ຫນຶ່ງ ຫຼື ພາສາ ຫນຶ່ງ ດີ ກວ່າ ກັນ
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa mëdë Jesus ak tuknaxë jäˈäy dyajnaxy oy wiˈix yˈixˈattët, oy mä tsyoondët ets oy ti ayuk tkäjpxtët
Maltese[mt]
Ġeħova u Ġesù ma jaħsbux li hemm xi razza, nazzjonalità, jew lingwa li hi aħjar minn oħra
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova uan Jesús amo kinemiliaj ke okachi kuali se taman altepet, se taman tajtol oso kemej ixtamatij seki taltikpakneminij
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová uan Jesús amo mokuayejyekoaj sekimej tlen tlatlamantli inaltepe noso intlajtol okachi inpati
Ndonga[ng]
Jehova naJesus ihaya tala ko omuhoko, oshilongo nenge eleka lyontumba lya simana li vule omakwawo
South Ndebele[nr]
UJehova noJesu abaqali esinye isitjhaba, namkha ilimi njengelincono kunelinye
Northern Sotho[nso]
Jehofa le Jesu ga ba nagane gore go na le morafo wo o phalago e mengwe, setšhaba se se phalago tše dingwe goba leleme leo le phalago a mangwe
Nzima[nzi]
Gyihova nee Gyisɛse ɛmbu menli ekpunli, maanle anzɛɛ aneɛ bie kɛ bɛle kpalɛ bɛtɛla bie
Portuguese[pt]
Jeová e Jesus não acham que pessoas de uma raça, país ou língua sejam melhores do que outras
Quechua[qu]
Jehoväwan Jesusqa manam pensayantsu wakin kastakuna, nacionkuna o ima idiömapis wakimpita mas alli kanqanta
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospaqpas Jesuspaqpas llapa runakunan igual-lla kanku
Swati[ss]
Jehova naJesu abacabangi kutsi kunesive, lulwimi nobe luhlanga loluncono kunalolunye
Southern Sotho[st]
Jehova le Jesu ha ba nke hore batho ba morabe, sechaba kapa ba buang puo e itseng ba phahametse ba bang
Congo Swahili[swc]
Yehova na Yesu hawaone kwamba rangi fulani ya ngozi, inchi fulani, ao luga fulani ni nzuri sana kuliko ingine
Tswana[tn]
Jehofa le Jesu ga ba akanye gore morafe, setšhaba kgotsa puo nngwe e botoka go gaisa e nngwe
Papantla Totonac[top]
Jehová chu Jesús ni lakpuwankgo pi pulaktu latamanin, país o tachuwin tlakg xlakaskinka nixawa amakgapitsin
Tsonga[ts]
Yehovha na Yesu a va teki rixaka rin’wana, tiko kumbe ririmi ro karhi ri antswa ku tlula rin’wan
Twi[tw]
Yehowa ne Yesu nsusu sɛ abusuakuw anaa ɔman a obi fi mu, anaa kasa a ɔka yɛ papa sen afoforo deɛ
Tahitian[ty]
Aita Iehova e Iesu e mana‘o ra e ua hau a‘e te tahi fenua ê, nunaa taata aore ra reo i te tahi atu
Umbundu[umb]
Yehova kumue la Yesu ka va kuete ovisimĩlo viokuti, ekova, ofeka omunu a citiwila, ale elimi a vangula, lia velapo omanu vakuavo
Venda[ve]
Yehova na Yesu a vha humbuli u nga tsinde ḽithihi, vhubvo kana nyambo zwi khwine u fhira zwiṅwe
Xhosa[xh]
UYehova noYesu abayicingi into yokuba kukho uhlanga okanye ulwimi olubhetele kunolunye
Zulu[zu]
UJehova noJesu abacabangi ukuthi uhlanga oluthile, isizwe noma ulimi lungcono kunolunye