Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For varer henhørende under pos. 28.40 B II (phosphater, herunder polyphosphater bortset fra ammoniumphosphater), 31.03 (phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske), ex 31.05 (sammensatte phosphorholdige gødningsstoffer), 55.05 (garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger) og kapitel 76 (aluminium) i den fælles toldtarif forbeholder Fællesskabet sig ret til at indføre lofter.
Greek[el]
Γιά τά προϊόντα τς διακρίσεως 28.40 Β II (φωσφορικά, συμπεριλαμβανομένων καί τν πολυφωσφορικν, κτός το μμωνίου), τν κλάσεων 31.03 (λιπάσματα ρυκτά χημικά φωσφορικά), ex 31.05 (σύνθετα λιπάσματα, περιέχοντα φωσφορικά λατα), 55.05 (νήματα κ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν) καί το Κεφαλαίου 76 (ργίλιον) το κοινο δασμολογίου, Κοινότης πιφυλάσσει ες αυτή τό δικαίωμα νά καθιερώσει ροφές.
English[en]
For products falling within Common Customs Tariff heading Nos 28.40 B II (phosphates, including polyphosphates, other than of ammonia), 31.03 (mineral or chemical fertilizers, phosphatic), ex 31.05 (fertilizer compounds containing phosphates), 55.05 (cotton yarn, not put up for retail sale), and Chapter 76 (aluminium) of the Common Customs Tariff, the Community reserves the right to introduce ceilings.
Spanish[es]
La Comunidad se reservará el derecho a introducir límites máximos para los productos de la subpartida 28.40 B II (fosfatos, incluidos los polifosfatos, distintos del amonio), de las partidas núm. 31.03 (abonos minerales o químicos fosfatados), ex 31.05 (abonos compuestos que contengan fosfatos), 55.05 (hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor), y del Capítulo 76 (aluminio) del arancel aduanero común.
Finnish[fi]
Yhteisö varaa itselleen mahdollisuuden ottaa käyttöön katot yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 28.40 B II (fosfaatit, myös polyfosfaatit, ei kuitenkaan ammonium), nimikkeisiin 31.03 (fosfaattilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset), ex 31.05 (moniravinteiset lannoitteet, joissa on fosfaatteja), 55.05 (puuvillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa) ja 76 ryhmään (alumiini) kuuluvien tuotteiden osalta.
French[fr]
Pour les produits de la sous-position 28.40 Β II (phosphates, y compris les polyphosphates, autres que d’ammonium), des positions 31.03 (engrais minéraux ou chimiques, phosphatés), ex 31.05 (engrais composés contenant des phosphates), 55.05 (fils de coton non conditionnés pour la vente au détail), et du chapitre 76 (aluminium) du tarif douanier commun, la Communauté se réserve le droit d’introduire des plafonds.
Croatian[hr]
Za proizvode koji, u okviru Zajedničke carinske tarife, pripadaju pod tarifni broj 28.40 B II. (fosfati, uključujući polifosfate, osim amonijaka), 31.03 (mineralna ili kemijska gnojiva, fosfatna), nekadašnji 31.05 (smjese za gnojivo koje sadrže fosfate), 55.05 (pamučna pređa, koja nije stavljena u maloprodaju), i Poglavlje 76. (aluminij) Zajedničke carinske tarife, Zajednica zadržava pravo uvođenja gornjih granica.
Italian[it]
Per i prodotti delle voci 28.40 B II (fosfati, compresi i polifosfati, diversi da quelli di ammonio), 31.03 (concimi minerali o chimici fosfatici), ex 31.05 (concimi composti contenenti fosfati), 55.05 (filati di cotone non preparati per la vendita al minuto), e del capitolo 76 (alluminio) della tariffa doganale comune, la Comunità si riserva la possibilità d'istituire massimali.
Portuguese[pt]
A Comunidade reserva-se o direito -de instaurar limites máximos relativamente aos produtos da subposição 28.40 B II (fosfatos, compreendendo os polifosfatos, exceptuando os de amónio), das posições 31.03 (adubos, minerais ou químicos, fosfatados), ex 31.05 (adubos compostos que contenham fosfato) e 55.05 (fios de algodão, não acondicionados para venda a retalho) e do capítulo 76 (alumínio) da pauta aduaneira comum.
Swedish[sv]
För varor hänförliga till Gemensamma tulltaxans nummer 28.40 B II (fosfater, inbegripet polyfosfater, andra än ammoniak), 31.03 (fosfatgödselmedel, mineraliska eller kemiska), ex 31.05 (sammansatta gödselmedel innehållande fosfater), 55.05 (bomullsgarn, inte i detaljhandelsförpackningar) samt kapitel 76 (aluminium) i Gemensamma tulltaxan förbehåller sig gemenskapen rätt att införa tak.