Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следваната от него през 2001 г. програма за лечение с метадон и лечението му за зависимост от наркотици в болнично заведение през 2003 г. са неуспешни.
Czech[cs]
Program léčby methadonem, který podstoupil v roce 2001, i ústavní detoxikační léčba, které se podrobil v roce 2003, skončily neúspěšně.
Danish[da]
Han fulgte i 2001 et metadonprogram og i 2003 et afvænningsforløb på et behandlingscenter uden resultat.
German[de]
Ein im Jahr 2001 durchlaufenes Methadonprogramm und eine im Jahr 2003 absolvierte stationäre Drogentherapie blieben erfolglos.
Greek[el]
Το πρόγραμμα θεραπευτικής αγωγής με μεθαδόνη, στο οποίο εντάχθηκε το 2001, και η θεραπεία απεξάρτησης στην οποία υποβλήθηκε σε κλειστή μονάδα το 2003 δεν έφεραν κανένα αποτέλεσμα.
English[en]
A methadone programme which he underwent in 2001 and in-patient drug therapy which he completed in 2003 were unsuccessful.
Spanish[es]
El programa de tratamiento con metadona al que se sometió en 2001 y la terapia contra la drogodependencia seguida en 2003 en un establecimiento médico no dieron ningún resultado.
Estonian[et]
Positiivseid tulemusi ei andnud ei metadoon‐asendusravi läbimine 2001. aastal ega raviasutuses toimunud võõrutuskuur 2003. aastal.
Finnish[fi]
Metadonihoito-ohjelma, johon hän osallistui vuonna 2001, ja hänelle vuonna 2003 sairaalassa annettu vieroitushoito jäivät tuloksettomiksi.
French[fr]
Le programme de soins à la méthadone qu’il a suivi en 2001 et la cure de désintoxication en milieu hospitalier qu’il a effectuée en 2003 ont échoué.
Hungarian[hu]
A 2001‐ben elvégzett methadonkezelés és a 2003‐ban elvégzett kórházi drogterápia nem vezetett eredményre.
Italian[it]
Un programma di cura al metadone da questi seguito nel corso del 2001 e una terapia di disintossicazione in ambito ospedaliero nel 2003 sono rimaste senza esito.
Lithuanian[lt]
Dalyvavimas metadono programoje 2001 m. ir 2003 m. užbaigtas stacionarios narkotikų terapijos kursas nedavė rezultatų.
Latvian[lv]
2001. gadā izietā metadona programma un 2003. gadā ārstniecības iestādē pabeigtais dezintoksikācijas kurss bija neveiksmīgi.
Maltese[mt]
Il-programm ta’ kura bil-methadone li huwa segwa fl-2001 u trattament ta’ disintossikazzjoni fl-isptar fl-2003 fallew it-tnejn.
Dutch[nl]
Een ambulant methadonprogramma in 2001 en een intramurale drugstherapie in 2003 bleven zonder resultaat.
Polish[pl]
Odbyta w 2001 r. terapia metadonowa, jak i detoksykacja odbyta w 2003 r. w szpitalu nie przyniosły rezultatu.
Portuguese[pt]
O programa de tratamento à base de metadona que seguiu em 2001 e a cura de desintoxicação que efectuou num hospital não deram resultados.
Romanian[ro]
Programul de îngrijiri medicale pe bază de metadonă pe care l‐a urmat în 2001 și cura de dezintoxicare în mediu spitalicesc pe care a efectuat‐o în 2003 au fost nereușite.
Slovak[sk]
Liečba metadónom, ktorej sa podrobil v roku 2001, a ústavná protidrogová terapia, ktorú absolvoval v roku 2003, boli neúspešné.
Slovenian[sl]
Leta 2001 je bil vključen v metadonsko zdravljenje in leta 2003 v detoksikacijsko zdravljenje v bolnišnici, ki sta bili neuspešni.
Swedish[sv]
Han genomgick ett metadonprogram år 2001 och en avgiftningsbehandling på sjukhus år 2003, vilka båda misslyckades.