Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et menneske med respekt for sig selv ønsker ikke at have ry for at stjæle — hverken i stort eller småt.
German[de]
Jemand, der etwas auf sich hält, möchte nicht in den Ruf kommen, ein Dieb zu sein — weder ein großer noch ein kleiner.
Greek[el]
Ένα άτομο που σέβεται τον εαυτό του δεν θέλει να έχη φήμη κλέπτου—μεγάλου ή μικρού.
English[en]
A self-respecting person does not want a reputation for being a thief —large or small.
Spanish[es]
Una persona que se respeta no desea tener la reputación de ser un ladrón... grande o pequeño.
Finnish[fi]
Itseään kunnioittava ihminen ei halua varkaan tai näpistelijän mainetta.
French[fr]
Quiconque se respecte ne désire pas avoir la réputation d’être un voleur petit ou grand.
Italian[it]
Chi si rispetta non vuole avere la reputazione di ladro, grande o piccolo che sia.
Japanese[ja]
自尊心を持つ人は,物の大小を問わず盗人と見られることを望みません。
Korean[ko]
자존심 있는 사람은 그것이 크건 작건 도둑이라는 평을 원치 않는다.
Norwegian[nb]
En som har respekt for seg selv, ønsker ikke å være kjent som en tyv — hverken i stort eller i smått.
Dutch[nl]
Iemand die zich respecteert wil niet de reputatie van een dief hebben — groot of klein.
Portuguese[pt]
A pessoa que se respeita não deseja uma reputação de ser ladrão — grande ou pequeno.
Swedish[sv]
En person med självaktning vill naturligtvis inte ha rykte om sig att vara en tjuv.