Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى ما يسمى بهيئات المجتمع المدني التي تبدو في الظاهر مهتمة بحالة حقوق الإنسان في بلدي هي في أكثر الأحيان ليست سوى مناصرة للفئات الممالئة نفسها في صناعة الماس.
English[en]
Even the so-called civil society bodies purportedly concerned with human rights conditions in my country are more often than not partisans of the very same diamond industry cabals.
Spanish[es]
Incluso los órganos de la denominada sociedad civil, que supuestamente están preocupados por las condiciones de derechos humanos en mi país, con mucha frecuencia forman parte de esa misma cábala de la industria del diamante.
French[fr]
Même les soi-disant organes de la société civile qui prétendent être préoccupés par la situation des droits de l’homme dans mon pays sont le plus souvent impliqués dans les cabales de cette même industrie du diamant.
Russian[ru]
Даже так называемые общественные организации, которые якобы ратуют за соблюдение прав человека в нашей стране, чаще всего являются едва ли не ярыми поборниками интриг этой же самой алмазной индустрии.
Chinese[zh]
即使那些号称对我国人权状况感到关切的所谓民间社会组织常常也是同一些钻石利益集团的拥趸。