Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа моя, ще те разведа по- късно
Bosnian[bs]
Moja draga, Dati ću vam pravu turu kasnije
Greek[el]
Αγαπητή μου, θα σε ξεναγήσω κανονικά, αργότερα
English[en]
My dear, I' il give you a proper tour later
Estonian[et]
Mu kallis, viin sind hiljem ringkäigule
Finnish[fi]
Kiertokäynti on myöhemmin
Hungarian[hu]
Kedvesem, később majd körbevezetlek
Italian[it]
Mia cara... ti faro ' fare un giro degno di questo nome piu ' tardi
Dutch[nl]
Liefje toch, ik zal je straks een echte rondleiding geven
Romanian[ro]
Draga mea, îţi voi face un tur al împrejurimilor cum se cuvine mai încolo
Slovenian[sl]
Draga moja, kasneje vas pospremim na primeren obhod
Turkish[tr]
Hayatım, sonra seni gezdireceğim