Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V povolení musí být, podle toho, jak rozhodnou příslušné orgány, stanoveno, že kolonka vyhrazená pro potvrzení celním úřadem musí být
Danish[da]
Det fastsættes i tilladelsen, at den rubrik, der er forbeholdt de kompetente myndigheders påtegnelse
German[de]
Die zuständigen Behörden können in der Bewilligung bestimmen, dass das für den Sichtvermerk der Zollstelle vorgesehene Feld entweder
English[en]
The authorisation shall stipulate, at the choice of the competent authorities that the box reserved for endorsement by the customs must either
Spanish[es]
La autorización estipulará, a elección de las autoridades competentes, que la casilla reservada para la autenticación de la aduana deberá
Finnish[fi]
Luvassa määrätään toimivaltaisten viranomaisten valinnan mukaan, että tullin vahvistukselle varattu kohta on
French[fr]
L’autorisation stipule, au choix des autorités compétentes, que la case réservée au visa de la douane doit
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságok kiválasztásakor a hatóságok kikötik, hogy a záradékolásra fenntartott rovatot, vagy
Italian[it]
Nell'autorizzazione è stabilito, a discrezione delle autorità competenti, che il riquadro riservato al visto da parte della dogana deve
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos nuožiūra leidime nurodoma, kad muitinės patvirtinimui skirtas langelis turi būti
Latvian[lv]
Atļauja izvirza noteikumu, ka aile, kas rezervēta vīzai, pēc kompetento iestāžu ieskatiem ir
Dutch[nl]
In de vergunning wordt, naar keuze van de bevoegde autoriteiten, bepaald dat het voor het visum van de douane bestemde vak
Polish[pl]
W upoważnieniu zostanie ustalone, według wyboru właściwych organów, że pole zarezerwowane na poświadczenie celne musi albo
Portuguese[pt]
A autorização especifica, à escolha das autoridades competentes, que a casa reservada ao visto das autoridades aduaneiras deve ser autenticada
Slovak[sk]
Povolenie určí podľa uváženia príslušných orgánov, že odsek vyčlenený na potvrdenie colného orgánu musí
Slovenian[sl]
Pooblastilo določi, da mora biti polje, določeno za carinsko overitev, po izbiri pristojnih organov