Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. understreger, at det er vigtigt med netværk til virtuelle universiteter, som kan bekæmpe hjerneflugten ved at tilbyde den uddannede elite i udviklingslandene tilstrækkelige kommunikationsmidler og international udveksling;
German[de]
3. weist auf die Schaffung von virtuellen Online-Universitäten hin, die die Möglichkeit bieten, den "brain-drain" zu stoppen, indem der intellektuellen Elite der Entwicklungsländer ausreichende Möglichkeiten der Kommunikation und des internationalen Austauschs geboten werden;
Greek[el]
3. υπογραμμίζει τη δικτύωση έγκυρων πανεπιστημίων τα οποία θα βοηθήσουν να καταπολεμηθεί η έξοδος διανοιών προσφέροντας στην πνευματική ελίτ των αναπτυσσόμενων χωρών επαρκείς δυνατότητες επικοινωνίας και διεθνών ανταλλαγών·
English[en]
3. Stresses networking with virtual universities, which can combat the brain drain by offering the educated elite in developing countries adequate means of communication and international exchange;
Finnish[fi]
3. korostaa verkottumista virtuaalikorkeakoulujen kanssa, minkä avulla aivovuotoa voidaan vähentää tarjoamalla kehitysmaiden koulutetulle eliitille asianmukaiset välineet viestintää ja kansainvälisiä yhteyksiä varten;
French[fr]
3. met l'accent sur la mise en réseau d'universités virtuelles, qui permettent de lutter contre l'exode des cerveaux en offrant à l'élite intellectuelle des pays en développement des possibilités suffisantes de communication et d'échanges internationaux;
Italian[it]
3. pone l'accento sull'immissione in rete di università virtuali che consentano di lottare contro la fuga dei cervelli, offrendo agli intellettuali dei paesi in via di sviluppo adeguate possibilità di comunicazione e di scambi internazionali;
Dutch[nl]
3. hecht groot belang aan het "op netwerk zetten" van virtuele universiteiten, die de hersenvlucht een halt kunnen toeroepen door de intellectuele elite van de ontwikkelingslanden voldoende mogelijkheden te bieden tot internationale communicatie en uitwisselingen;
Swedish[sv]
3. betonar upprättandet av kontakter med visuella universitet som kan bekämpa begåvningsflykten genom att den utbildade eliten i utvecklingsländerna erbjuds adekvata kommunikationsmedel och internationellt utbyte,