Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احاول الابتعاد عن تلك النقاشات
Danish[da]
Jeg holder mig helst ude af den slags diskussioner.
Greek[el]
Συνήθηζα να έμενα έξω από τις συζητήσεις τους.
English[en]
I tend to stay out of these discussions.
Spanish[es]
Traté de permanecer fuera de esa discusión.
Persian[fa]
معمولاً سعي مي کنم وارد اين بحث ها نشم
Finnish[fi]
Yritän pysytellä keskusteluiden ulkopuolella.
French[fr]
J'évite ce type de conversation.
Hebrew[he]
אני נוטה להישאר מחוץ לדיונים אלה.
Croatian[hr]
Imam običaj da se držim izvan tih rasprava.
Hungarian[hu]
Én távol tartottam magam ezektől a megbeszélésektől.
Indonesian[id]
Aku berusaha menghindari perbincangan mereka.
Italian[it]
Cerco di starmene fuori da queste discussioni.
Dutch[nl]
Ik houd me vaak verre van deze gesprekken.
Polish[pl]
Zwykłam trzymać się z dala od ich rozmów.
Portuguese[pt]
Eu costumo afastar-me destas discussões.
Romanian[ro]
Am tendința de a rămâne în afara acestor discuții.
Russian[ru]
Я в эти разговоры не лезла.
Slovak[sk]
Zvykla som sa nezúčastniť týchto rozhovorov.
Slovenian[sl]
Raje se ne mešam v njune pogovore.
Serbian[sr]
Imam običaj da se držim van tih diskusija.
Swedish[sv]
Jag brukar inte lägga mig i samtalen.
Turkish[tr]
Genelde bu tür tartışmalardan kaçınırım.
Vietnamese[vi]
Tôi thường không hứng thú với những cuộc thảo luận này.