Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От външните експерти, поканени на изслушването, се иска да подпишат споразумение за поверителност.
Czech[cs]
Externí odborníci pozvaní k účasti na slyšení jsou povinni podepsat dohodu o mlčenlivosti.
Danish[da]
Eksterne eksperter, der indbydes til en høring, skal underskrive en aftale om fortrolighed.
German[de]
Die zu einer Anhörung geladenen externen Sachverständigen müssen eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen.
Greek[el]
Οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες που καλούνται σε ακρόαση απαιτείται να υπογράψουν συμφωνία εμπιστευτικότητας.
English[en]
The external experts invited to a hearing shall be required to sign a confidentiality agreement.
Spanish[es]
Se pedirá a los expertos externos invitados a una audiencia que firmen un acuerdo de confidencialidad.
Estonian[et]
Ärakuulamistele kutsutud väliseksperdid peavad kirjutama alla konfidentsiaalsuse säilitamise lepingule.
Finnish[fi]
Kuulemiseen kutsuttujen ulkopuolisten asiantuntijoiden on allekirjoitettava luottamuksellisuutta koskeva sopimus.
French[fr]
Les experts externes invités à une audition sont tenus de signer un accord de confidentialité.
Croatian[hr]
Vanjski stručnjaci pozvani na saslušanje dužni su potpisati sporazum o povjerljivosti podataka.
Hungarian[hu]
A meghallgatásra meghívott külső szakértők titoktartási megállapodást kötelesek aláírni.
Italian[it]
Gli esperti esterni invitati a un’audizione sono tenuti a firmare un accordo sulla riservatezza.
Lithuanian[lt]
Dalyvauti klausyme pakviesti išorės ekspertai privalo pasirašyti susitarimą dėl konfidencialumo.
Latvian[lv]
Neatkarīgajiem ekspertiem, kas ir uzaicināti piedalīties uzklausīšanā, ir jāparaksta vienošanās par konfidencialitāti.
Maltese[mt]
L-esperti esterni mistiedna għal seduta ta’ smigħ għandhom jintalbu biex jiffirmaw ftehim ta’ kunfidenzjalità.
Dutch[nl]
De voor een hoorzitting uitgenodigde externe deskundigen dienen een geheimhoudingsovereenkomst te ondertekenen.
Polish[pl]
Eksperci zewnętrzni zaproszeni do udziału w przesłuchaniu są zobowiązani do podpisania umowy o poufności.
Portuguese[pt]
Os peritos externos convocados para uma audição têm de assinar um acordo de confidencialidade.
Romanian[ro]
Experților externi invitați la o audiere li se cere să semneze un acord de confidențialitate.
Slovak[sk]
Externí odborníci prizvaní na vypočutie podpíšu dohodu o mlčanlivosti.
Slovenian[sl]
Zunanji strokovnjaki, povabljeni na zaslišanje, morajo podpisati izjavo o zaupnosti.
Swedish[sv]
De externa experter som bjuds in till ett förhör ska underteckna ett sekretessavtal.