Besonderhede van voorbeeld: 8765003248335120454

Czech

Pánové, čtyři z vašich sousedů, byli zmasakrováni, jako nějaké prase v chlívku, a to jimi.

Danish

Mine herrer... fire af jeres naboer... blev slagtet som svin i en grisesti... af dem.

German

Sie wissen, vier Ihrer Nachbarn... wurden hingeschlachtet, wie Schweine, wehrlos. Von denen da.

Greek

Κύριοι... τέσσερις από τους γείτονές σας... σφάχθηκαν σαν γουρούνια στο μαντρί... απ'αυτούς.

English

Gentlemen... four of your neighbors... were slaughtered like hogs in a pen... by them.

Spanish

Caballeros cuatro de sus vecinos fueron masacrados como cerdos en un chiquero por ellos.

French

Messieurs, quatre de vos concitoyens ont été massacrés comme des porcs à l'abattoir, par eux:

Hebrew

רבותי... ארבעה משכניכם... נשחטו כחזירים בדיר... על ידם.

Italian

Signori, quattro dei vostri vicini di casa sono stati scannati come maiali da loro.

Dutch

Heren... vier van uw buren... werden als varkens afgeslacht... door hen.

Polish

Panowie. Czworo z waszych sąsiadów zostało zarżniętych jak świnie przez nich.

Portuguese

Cavalheiros... quatro vizinhos seus... foram abatidos como porcos num matadouro... por eles.

Romanian

Domnilor, patru vecini de-ai dvs au fost măcelăriţi ca porcii în ţarc de ei.

Serbian

Господо... четворо ваших судеда... су заклали, као крмке у обору... њих двојица.

Turkish

Beyler... komşularınızdan dördü... ağıldaki domuzlar gibi katledildi... bu adamlar tarafından.