Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- og fastlaeggelse af foelsomme bjergruter, hvor denne transport skal ske i konvoj, hvilket ville goere det muligt - ud over en strengere kontrol - at indfoere en obligatorisk hastighedsbegraensning.
German[de]
- Festlegung empfindlicher Strecken, wo die Transportfahrzeuge im Konvoi fahren müssen, wodurch neben ihrer strengeren Überwachung eine obligatorische Geschwindigkeitsbegrenzung möglich wäre?
Greek[el]
- τον καθορισμό ευαισθήτων ορεινών διαδρομών όπου θα επιβάλλεται η μετακίνηση των οχημάτων σε φάλαγγα, γεγονός που θα επέτρεπε, πέραν του στενότερου ελέγχου τους, έναν υποχρεωτικό περιορισμό της ταχύτητας;
English[en]
- designating sensitive mountain routes on which such vehicles would be required to travel in convoy, thus allowing stricter monitoring and the enforcement of speed limits?
Spanish[es]
- ¿Piensa la Comisión establecer itinerarios sensibles de montaña que impongan el desplazamiento de dichos transportes en convoyes, lo que permitiría, además de su control más estricto, una limitación de la velocidad obligatoria?
Finnish[fi]
- tiettyjen herkkien vuoristoreittien määrittäminen, joilla tällaisten ajoneuvojen olisi kuljettava saattueena, mikä mahdollistaisi tiukemman valvonnan ja pakottaisi noudattamaan nopeusrajoituksia.
French[fr]
- et mise au point d'itinéraires sensibles de montagne imposant le déplacement de ces transports en convois, ce qui permettrait, outre leur contrôle plus strict, une limitation de vitesse obligatoire.
Italian[it]
- nonché la definizione di itinerari sensibili sui percorsi montani, imponendo per essi il transito in convoglio per simili spedizioni, che consentirebbe non solo controlli più rigorosi, ma anche un limite obbligatorio di velocità?
Dutch[nl]
- en de vaststelling van kwetsbare bergroutes waar dergelijke producten in konvooi zouden moeten worden vervoerd, hetgeen een strengere controle en een verplichte snelheidsbeperking mogelijk zou maken?
Portuguese[pt]
- definição de itinerários de montanha sensíveis que impõem a deslocação destes transportes em comboio, o que permitiria, para além do seu controlo mais rigoroso, uma limitação obrigatória da velocidade.
Swedish[sv]
- ett upprättande av genomtänkta transportrutter för bergsområden med krav på körning i konvojer, vilket för utom förbättring av kontrollerna skulle möjliggöra en obligatorisk hastighetsbegränsning.