Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At undersøge det nærmere engang ville være et lønsomt parlamentarisk arbejde. Man kunne f.eks. undersøge, om forordningen om beskyttelse mod spredning af den klassiske fjerkræpest svarer til resultaterne, og om alle dyrearter er medtaget i bestemmelsesteksten.
German[de]
Das einmal genauer zu untersuchen, wäre eine lohnende parlamentarische Arbeit. So wäre zum Beispiel zu prüfen, ob die Verordnung zum Schutz vor der Verschleppung der Klassischen Geflügelpest den Erkenntnissen entspricht und ob alle Tierarten in den Bestimmungstext aufgenommen wurden.
English[en]
It would be worth Parliament's time and effort to investigate that more closely, examining, for example, whether the German ordinance to prevent the spreading of classic fowlpest is in line with what is actually known and whether all species should be included in the text.
Spanish[es]
Una investigación a fondo de estos principios sería una labor parlamentaria que valdría la pena. Así, por ejemplo, habría que examinar si el Reglamento alemán promulgado para evitar la propagación de la peste aviar clásica refleja los conocimientos en esta materia y si conviene incluir en el texto a todas las especies animales.
French[fr]
De même, il serait opportun de vérifier si l'ordonnance allemande relative à la propagation de la peste aviaire classique est adaptée aux connaissances actuelles et si toutes les races animales ne devraient pas être reprises dans le texte de la réglementation.
Italian[it]
Varrebbe la pena che il Parlamento dedicasse tempo e impegno a valutare più da vicino la questione, esaminando, ad esempio, se il decreto tedesco per impedire la diffusione della classica influenza aviaria è in linea con le effettive conoscenze in materia e se tutte le specie debbano essere incluse nel testo.
Dutch[nl]
Het zou de moeite waard zijn om dat als Parlement eens nauwkeuriger te onderzoeken. Zo zou bijvoorbeeld moeten worden nagegaan of de verordening ter voorkoming van de verspreiding van de klassieke vogelpest strookt met onze inzichten en of alle diersoorten in het besluit zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
Valeria a pena, em termos de esforço e de tempo, o Parlamento investigar esta questão mais aprofundadamente, para determinar, por exemplo, se o decreto alemão destinado a prevenir a propagação da peste aviária clássica está de acordo com aquilo que efectivamente se sabe, e se o texto deverá incluir todas as espécies.
Swedish[sv]
Det skulle löna sig att undersöka detta närmare genom parlamentariskt arbete. Exempelvis skulle man kunna granska om förordningen för att skydda mot spridning av den klassiska hönspesten motsvarar erfarenheterna, och om alla djurarter tagits med i texten till bestämmelsen.