Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо ги е изплашило.
Bosnian[bs]
Nešto ih je uplašilo.
Czech[cs]
Něco je vyplašilo.
Danish[da]
Noget generer dem inde.
German[de]
Etwas hat sie aufgeschreckt.
Greek[el]
Κάτι τις διατάραξε.
English[en]
Something's disturbed them.
Spanish[es]
Algo los asustó.
Estonian[et]
Miski häiris neid.
French[fr]
Elles ont été dérangées.
Hebrew[he]
משהו הבהיל אותם.
Croatian[hr]
Nešto ih je omelo.
Hungarian[hu]
Csak hogyha megriasztják.
Italian[it]
Qualcosa Ii ha disturbati.
Japanese[ja]
何 か が 邪魔 を し て い る
Malay[ms]
Mereka diganggu sesuatu.
Norwegian[nb]
Noe har forstyrret dem.
Dutch[nl]
Iets heeft ze verstoord.
Polish[pl]
Coś je spłoszyło.
Portuguese[pt]
Alguma coisa os perturbaram.
Romanian[ro]
I-a deranjat ceva.
Russian[ru]
Иx чтo-тo cпyгнyлo.
Slovenian[sl]
Nekaj jih je prestrašilo.
Albanian[sq]
Diçka i ka shqetësuar aty brenda.
Serbian[sr]
Nešto ih je uplašilo.
Swedish[sv]
Nåt störde dem.
Turkish[tr]
Bir şey onları rahatsız etti.
Vietnamese[vi]
Có gì đó đã quấy rối chúng.