Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Straker (Сейнт Винсент и Гренадини) благодари на властите в Германия и на г-н Gahler за тяхното гостоприемство и за всичките им усилия за организирането на тринадесетата сесия на Съвместната парламентарна асамблея във Висбаден и съпътстващата културна програма.
Czech[cs]
Pan Straker (Sv. Vincenc a Grenadiny) poděkoval německým orgánům a panu Gahlerovi za pohostinnost a veškeré úsilí, které vynaložili na uspořádání 13. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění ve Wiesbadenu a doprovodného společenského programu.
Danish[da]
Straker (St Vincent og Grenadinerne) takkede de tyske myndigheder og Gahler for deres gæstfrihed og for deres store indsats for at tilrettelægge den 13 samling i Den Paritetiske Parlamentariske Forsamling i Wiesbaden og for de dertil knyttede sociale arrangementer.
German[de]
Herr Straker (St. Vincent und die Grenadinen) dankt den deutschen Behörden und Herrn Gahler für ihre Gastfreundschaft und ihre Bemühungen bei der Organisation der 13. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung in Wiesbaden und den damit einhergehenden gesellschaftlichen Veranstaltungen.
Greek[el]
Ο κ. Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) ευχαριστεί τις γερμανικές αρχές και τον κ. Gahler για τη φιλοξενία τους και για όλες τις προσπάθειες που κατέβαλαν για τη διοργάνωση της 13ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στο Βισμπάντεν και των συνοδευτικών κοινωνικών εκδηλώσεων.
English[en]
Mr Straker (St Vincent and the Grenadines) thanked the German authorities and Mr Gahler for their hospitality and for all their efforts in organising the 13th session of the Joint Parliamentary Assembly in Wiesbaden and the accompanying social events.
Spanish[es]
El Sr. Straker (San Vicente y las Granadinas) da las gracias a las autoridades alemanas y al Sr. Gahler por su hospitalidad y por todos los esfuerzos que han realizado para organizar la 13a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria y los actos sociales conexos.
Estonian[et]
Hr Straker (Saint Vincent ja Grenadiinid) tänas Saksamaa ametiasutusi ja hr Gahlerit külalislahkuse eest ning parlamentaarse ühisassamblee 13. istungjärgu ja seltskondlike ürituste korraldamisel Wiesbadenis tehtud jõupingutuste eest.
Finnish[fi]
Straker (Saint Vincent ja Grenadiinit) kiitti Saksan viranomaisia ja Gahleria heidän vieraanvaraisuudestaan ja kaikista ponnisteluista yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kolmannentoista istunnon järjestämiseksi Wiesbadenissa sekä ponnisteluista muiden sosiaalisten tapahtumien järjestämiseksi.
French[fr]
M. Straker (Saint-Vincent-et-les-Grenadines) remercie les autorités allemandes et M. Gahler pour leur hospitalité et pour tous les efforts qu'ils ont déployés en vue d'organiser la 13e session de l'Assemblée parlementaire paritaire à Wiesbaden et les manifestations culturelles en marge de la session.
Hungarian[hu]
Straker úr (Saint Vincent és Grenadine-szigetek) megköszöni a német hatóságoknak és Gahler úrnak a vendéglátást és a közös parlamenti közgyűlés 13., wiesbadeni ülése és az ehhez kapcsolódó társadalmi események megszervezése érdekében tett erőfeszítéseket.
Italian[it]
Straker (Saint Vincent e Grenadine) ringrazia le autorità tedesche e il sig. Gahler per la loro ospitalità e tutti gli sforzi compiuti per l'organizzazione della 13a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica a Wiesbaden e le manifestazioni sociali che ne conseguono.
Lithuanian[lt]
L. Straker (atstovauja Sent Vinsentui ir Grenadinams) padėkojo Vokietijos valdžios institucijų atstovams ir M. Gahleriui už svetingumą ir pastangas organizuojant 13-ąją Jungtinės parlamentinės asamblėjos sesiją Vysbadene ir papildomus socialinius renginius.
Latvian[lv]
Straker (Sentvinsenta un Grenadīnas) pateicās Vācijas iestādēm un M. Gahler par viesmīlību un ieguldīto darbu saistībā ar ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 13. sesijas organizēšanu Vīsbādenē, kā arī par notikušajiem sociālajiem pasākumiem asamblejas norises laikā.
Maltese[mt]
Is-Sur Straker (San Vinċenz u l-Grenadini) irringrazzja lill-awtoritajiet Ġermaniżi u lis-Sur Gahler għall-ospitalità tagħhom u għall-isforzi kollha tagħhom fl-organizzazzjoni tat-13-il seduta ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta f'Wiesbaden u tal-ġrajjiet soċjali li jakkumpanjawha.
Dutch[nl]
De heer Straker (Saint Vincent en de Grenadines) bedankt de Duitse autoriteiten en de heer Gahler voor hun gastvrijheid en voor al hun inspanningen voor de organisatie van de 13e zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering in Wiesbaden en de bijbehorende sociale evenementen.
Polish[pl]
P. Straker (St Vincent i Grenadyny) podziękował władzom niemieckim i Michaelowi Gahlerowi za ich gościnność oraz za trud włożony w organizację 13. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego w Wiesbaden i imprez towarzyszących.
Portuguese[pt]
O Sr. Straker (São Vicente e Granadinas) agradece às autoridades alemãs e ao Deputado Gahler pela sua hospitalidade e esforços envidados com vista à organização da 13.a sessão da Assembleia Parlamentar Paritária em Wiesbaden e dos eventos sociais.
Romanian[ro]
Dl Straker (St Vincent și Grenadine) a mulțumit autorităților germane și dlui Gahler pentru ospitalitate și pentru eforturile depuse pentru organizarea celei de-a 13-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare la Wiesbaden și a tuturor evenimentelor sociale asociate acesteia.
Slovak[sk]
Pán Straker (Svätý Vincent a Grenadíny) poďakoval nemeckým orgánom a pánovi Gahlerovi za ich pohostinnosť a za ich úsilie pri organizovaní 13. zasadnutia spoločného parlamentného zhromaždenia vo Wiesbadene, ako aj za sprievodné kultúrne podujatia.
Slovenian[sl]
G. Straker (Saint Vincent in Grenadine) se je zahvalil nemškim oblastem in g. Gahlerju za njihovo gostoljubnost in vložene napore v pripravo 13. zasedanja skupne parlamentarne skupščine v Wiesbadnu ter v spremljajoče družabne dogodke.
Swedish[sv]
Straker (Saint Vincent och Grenadinerna) tackade de tyska myndigheterna och Michael Gahler för deras gästfrihet och för alla insatser som gjorts för att anordna den gemensamma parlamentariska församlingens trettonde session i Wiesbaden och de tillhörande sociala evenemangen.