Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når man har et støttebudget, ville det selvfølgelig være illusorisk at tro, at man vil kunne reducere svig til et rundt nul. I forbindelse med et støttebudget vil der altid være en risiko for svig.
English[en]
It is of course quite illusory to believe that you can have a budget made up of subsidies without any fraud whatever; the risk of fraud is inherent in it.
Spanish[es]
Por supuesto, es bastante ilusorio creer que puede usted tener un presupuesto constituido por subvenciones sin ningún fraude; el riesgo de fraude es inherente a él.
Finnish[fi]
On tietenkin harhakuvitelma, ettei tuista muodostuvaan talousarvioon liittyisi minkäänlaisia petoksia – petosten vaara kuuluu siihen luonnostaan.
French[fr]
Il est bien entendu parfaitement illusoire de croire qu’un budget constitué de subventions ne comporte pas la moindre fraude. Le risque de fraude y est inhérent.
Italian[it]
Sarebbe naturalmente illusorio pensare che un bilancio composto da sovvenzioni possa essere del tutto esente da frodi: il rischio di frodi è intrinseco.
Dutch[nl]
Bij een subsidiebegroting is het natuurlijk een absolute illusie om ervan uit te gaan dat het aantal frauduleuze handelingen tot nul teruggebracht zouden kunnen worden. Bij een subsidiebegroting is het risico op fraude altijd aanwezig.
Portuguese[pt]
É óbvio que é completamente ilusório pensar que se pode ter um orçamento constituído por subvenções sem que haja qualquer fraude; o risco de fraude é inerente a um orçamento deste tipo.
Swedish[sv]
Naturligtvis är det ganska förvillande att tro att man kan ha en budget som består av subventioner utan någon som helst form av bedrägeri, eftersom risken för bedrägerier är förbunden med budgeten.