Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In patriarchal societies, any children born to the couple belonged to the father’s family until they reached the age of majority, but in the event of a separation, children under the age of seven years stayed with the mother.
Spanish[es]
En las sociedades patriarcales, todo hijo nacido de la pareja pertenece a la familia del padre hasta que llegue a la mayoría de edad, pero en caso de separación, los niños menores de siete años permanecen con la madre.
French[fr]
Dans les sociétés patriarcales, tous les enfants nés du couple appartiennent à la famille du père jusqu’à l’âge de la majorité, mais, en cas de séparation, les enfants de moins de sept ans restent avec la mère.
Russian[ru]
В патриархальных обществах все дети, родившиеся у пары, принадлежат семье отца до достижения ими совершеннолетнего возраста, однако в случае разъезда родителей дети в возрасте до семи лет остаются с матерью.
Chinese[zh]
在家长制社会中,夫妻所生孩子在成年以前全都属于父亲的家族,但在分居的情况下,不满7岁的儿童与母亲共同生活。