Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Madam, na ženu uvažujete až moc logicky.
Danish[da]
Frue... De er alt for logisk af en kvinde at være.
German[de]
Lady, Sie sind definitiv zu logisch für eine Frau.
Greek[el]
Κυρία μου, είστε σίγουρα πολύ λογική για γυναίκα.
English[en]
Lady, you're definitely much too logical for a woman.
Finnish[fi]
Neiti hyvä, te olette aivan liian looginen naiseksi.
French[fr]
Vous êtes trop logique pour une femme.
Croatian[hr]
Madam, razmišljate i više nego logično, za jednu ženu.
Hungarian[hu]
Asszonyom, maga nö létére túl logikusan gondolkodik.
Italian[it]
Signora, lei è decisamente troppo razionale per essere una donna.
Norwegian[nb]
Dame? Du er helt klart for logisk til kvinne å være.
Dutch[nl]
U bent veel te logisch voor een vrouw.
Polish[pl]
Myśli pani zdecydowanie zbyt logicznie jak na kobietę.
Portuguese[pt]
Moça, é definitivamente lógica demais para uma mulher.
Romanian[ro]
D-na, în mod sigur eşti mult prea logică pentru o femeie.
Serbian[sr]
Madam, za jednu ženu, razmišljate i više nego logično.
Swedish[sv]
Ni är alldeles för logisk för att vara kvinna.
Turkish[tr]
Bayan, bir kadın olarak fazla mantıklısın.