Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأرجح أن الـ ( ( أوراي ) ) سيعتبرون هذه الهزيمة مجرد انتكاسة بسيطة
Bulgarian[bg]
Орай несъмнено ще приемат това поражение като междинна пречка.
Czech[cs]
Oriové budou tuto porážku nepochybně vnímat jen jako malé zdržení.
Danish[da]
Orierne vil anse dette nederlag som en mindre tilbagegang.
German[de]
Die Ori werden diese Niederlage nur als kleinen Rückschlag sehen.
English[en]
The Ori will undoubtedly view this defeat as nothing more than a minor set back.
Spanish[es]
Los Ori indudablemente verán esta derrota más que como una mina que se hunde.
Estonian[et]
Orid peavad seda kahtlemata väikeseks tagasilöögiks.
Finnish[fi]
Orit näkevät tämän varmasti vain pienenä takaiskuna.
French[fr]
Les Ori ne considéreront certainement cette défaite que comme un simple incident de parcours.
Hebrew[he]
האור'אי יראו את התבוסה הזאת כעיכוב קטן.
Croatian[hr]
Oriji će bez sumnje vidjeti ovaj poraz samo kao manji zastoj.
Hungarian[hu]
Az Ori ezt a kis vereséget bizonyára csak kissebb meghátrálásnak tekinti.
Italian[it]
Gli Ori vedranno questa sconfitta solo come un piccolo intoppo.
Norwegian[nb]
Oriene kommer garantert ikke til å se på dette tapet som stort.
Dutch[nl]
De Ori zullen dit zien als een kleine tegenslag.
Polish[pl]
Ori z pewnością uznają tę klęskę jedynie za drobne niepowodzenie.
Portuguese[pt]
Os Ori indubitavelmente viram esta derrota como nada mais que um pequeno atraso.
Romanian[ro]
Fără îndoială, Ori vor privi această înfrângere doar ca pe un mic pas înapoi.
Slovak[sk]
Ori budú túto porážku bez pochýb vnímať len ako vedľajšie zdržanie.
Slovenian[sl]
Oriji dobo nedvomno ta poraz vzeli le kot majhno oviro.
Serbian[sr]
Oriji će bez sumnje videti ovaj poraz samo kao manji zastoj.
Swedish[sv]
Ori kommer utan tvekan att se detta som ett mindre nederlag.
Turkish[tr]
Ori, bu yenilgiyi sadece ufak bir kayıp olarak görecektir.