Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С проектирането и изграждането на всеки храм, много работа се извършва в нещо, което не се вижда лесно, когато проектът бива завършен—основите.
Cebuano[ceb]
Sa pagdesinyo ug pagtukod sa kada templo, mahinungdanong buhat gihimo sa unsay dili dali makit-an kon ang proyekto nahuman na—ang pundasyon.
Czech[cs]
Při navrhování a stavbě každého chrámu se věnuje značné úsilí tomu, co není po dokončení stavby na první pohled vidět – základům.
Danish[da]
Ved design og opførelse af hvert tempel bliver der udført en betragtelig mængde arbejde på noget, som ikke så let kan ses, når projektet er afsluttet – fundamentet.
German[de]
Wenn ein Tempel geplant und gebaut wird, fließt viel Arbeit in etwas, was nach Abschluss des Bauvorhabens kaum noch zu sehen ist: das Fundament.
English[en]
With the design and construction of every temple, significant work is expended on what cannot easily be seen when the project is finished—the foundation.
Spanish[es]
El diseño y la construcción de cada templo requiere mucho trabajo en algo que no se ve fácilmente cuando el proyecto está terminado: los cimientos.
Estonian[et]
Iga templi kavandamisel ja ehitamisel tehakse märkimisväärsel määral tööd vundamendi kallal, mida pole kerge näha, kui projektiga on lõpule jõutud.
French[fr]
Entre la conception et la construction de chaque temple, un important travail est consacré à ce qui ne se voit pas facilement une fois le projet terminé : les fondations.
Hungarian[hu]
Minden templom megtervezésekor és felépítésekor jelentős munkát fektetnek olyasvalamibe, ami a projekt elkészültével rejtve marad a szem elől: az alapba.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր տաճարի նախագծման եւ կառուցման հետ մեկտեղ զգալի աշխատանք է տարվում այն բանի համար, որն աննկատելի է նախագծի ավարտից հետո՝ հիմքի համար։
Italian[it]
Ogniqualvolta un tempio viene progettato e costruito, vengono dedicati grandi sforzi a ciò che non può essere visto facilmente una volta terminato il progetto: le fondamenta.
Lithuanian[lt]
Projektuojant ir statant kiekvieną šventyklą daug laiko sugaištama tam, kas darbų pabaigoje nelabai pastebima, t.y. pamatams.
Latvian[lv]
Katra tempļa projektā un celtniecībā tiek ieguldīts liels darbs pamatu nostiprināšanā, ko projekta beigās tik vienkārši nevar redzēt.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fisaintsainana ny mety ho endriky ny tempoly tsirairay avy sy ny fananganana azy dia asa goavana no natao manokana tamin’ny zavatra izay tsy ho mora ny hahatazànana azy rehefa vita ilay tetikasa—dia ny fototra izany.
Marshallese[mh]
Kōn jekjek in im ekkal eo an aolep tampeļ, jerbal eo eaorōk ej ererakļo̧k kōn ta eo jab maron̄ in pidodo loe n̄e būroojāāk eo ej dedeļo̧k—pedped eo.
Mongolian[mn]
Ариун сүм бүрийн зураг төсөл болон барилгын ажилтай зэрэгцэн хийгддэг ч ариун сүм баригдсаны дараа амархан харж болдоггүй нэг зүйл бол суурь тавих чухал ажил юм.
Norwegian[nb]
Ved planlegging og oppføring av hvert tempel går en betydelig mengde arbeid med til det som ikke er så lett se når prosjektet er avsluttet – grunnvollen.
Dutch[nl]
Bij het ontwerp en de bouw van elke tempel wordt er veel aandacht besteed aan wat men niet meer kan zien als het project af is, namelijk de fundering.
Portuguese[pt]
Com a concepção e construção de cada templo, esforços significativos são empenhados naquilo que não pode ser facilmente visto quando o projeto está concluído: o alicerce.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le mamanu ma le fausaga o malumalu uma, o le galuega taua o loo faia i mea e le o mafai ona vaaia pe a faamaeaina le galuega faatino—o le faavae.
Swedish[sv]
Vid utformning och uppförandet av alla tempel läggs mycket arbete ner på det som inte syns när projektet är klart – grunden.
Swahili[sw]
Kwa usanifu na ujenzi wa kila hekalu, kazi ya maana hufanyika kwa kile ambacho hakiwezi kuonekana kwa urahisi wakati mradi umemalizika - msingi.
Tagalog[tl]
Kasama sa disenyo at pagtatayo ng bawat templo, malaking gawain ang iniuukol sa hindi madaling makita kapag tapos na ang proyekto—ang pundasyon.
Tongan[to]
ʻI hono tā mo langa e temipale kotoa pē, ʻoku fai ha ngāue lahi ʻi ha konga ʻe ʻikai ʻasi ngofua ʻi he ʻosi ʻa e langá—ko e fakavaʻé.
Ukrainian[uk]
Разом із дизайном і конструкцією кожного храму, значна робота проводиться над тим, що нелегко побачити, коли проект вже завершено—а саме фундаментом.
Vietnamese[vi]
Với cách thiết kế và xây cất của mọi đền thờ, công việc quan trọng được sử dụng vào điều không thể dễ dàng được nhìn thấy khi dự án kết thúc---đó là nền tảng.