Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Man fühlt sich in die Zeit der Unterrichtsexperimente im Nazi-Deutschland oder während der kommunistischen Tyrannei zurückversetzt, wo das Bildungswesen benutzt wird, um das politische Denken der Bevölkerung auf die eine und einzig wahre Lehre einzuschwören.
English[en]
You could fancy yourself back in the time of the educational experiments of Nazi Germany or of the communist tyrannies, where education is used to shape the people's political thinking according to the one true doctrine.
Spanish[es]
Podría creerse que estamos de nuevo en la época de los experimentos educativos de la Alemania nazi o de las tiranías comunistas, donde se utilizaba la enseñanza para racionalizar la ideología política del pueblo de acuerdo con la única y verdadera doctrina.
French[fr]
On se croirait revenu à l'époque des expériences pédagogiques de l'Allemagne nazie ou des tyrannies communistes qui utilisent l'enseignement pour canaliser la pensée politique dans le sens de la seule vraie doctrine.
Italian[it]
Sembra di tornare indietro ai tempi degli esperimenti didattici della Germania nazista o delle tirannie comuniste, quando l'istruzione era usata per allineare il pensiero politico della popolazione all'unica dottrina considerata valida.
Dutch[nl]
Men waant zich terug in de tijd van de onderwijsexperimenten van nazi-Duitsland of van de communistische tirannieën, waar onderwijs wordt gebruikt om het politiek denken van de bevolking te stroomlijnen volgens de éne ware leer.
Portuguese[pt]
Podemos pensar no tempo das experiências educativas na Alemanha nazi e nas tiranias comunistas, onde o ensino era usado para conduzir o pensamento político da população de acordo com uma verdade única e absoluta.