Besonderhede van voorbeeld: 8765126782843048017

Czech

Pochopil jsem, že vy dva máte složitý vztah, ale ocenil bych, kdybyste se nad tím alespoň zamyslel.

Greek

Καταλαβαίνω πως έχετε μια περίπλοκη σχέση αλλά θα το εκτιμούσα αν το ξανασκεφτόσασταν.

English

I understand that you two have a complicated relationship, but I would appreciate it if you'd think it over.

Spanish

Comprendo que los dos tenéis una relación complicada, pero agradecería que pensaras en ello.

French

Je comprends que vous ayez une relation compliquée, mais j'aimerais que vous y réfléchissiez.

Hebrew

אני מבין שלשניכם יש מערכת יחסים מסובכת, אבל אני אעריך מאוד אם תחשוב על זה.

Hungarian

Megértem, hogy bonyolult az önök kapcsolata, de értékelném, ha átgondolná.

Italian

So che voi due... avete un rapporto complicato, ma... apprezzerei molto se ci riflettesse.

Norwegian

Jeg forstår at dere to har et komplisert forhold, men jeg ville satt pris på om du ville tenke på det.

Dutch

Ik weet dat jullie een ingewikkelde relatie hebben, maar ik zou het appreciëren als u er eens over zou nadenken.

Polish

/ Rozumiem, że łączą was / skomplikowane relacje, ale byłbym wdzięczny, gdyby pan to przemyślał.

Portuguese

Entendo que vocês têm uma relação complicada, mas gostaria que pensasse nisso.

Turkish

İkinizin karmaşık bir ilişkisi olduğunu anlıyorum ama bunu bir kez daha düşünürseniz çok memnun olurum.