Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се прилага друга изпитвателна процедура, трябва да се докаже нейната еквивалентност на описаната процедура.
Danish[da]
Hvis der bruges en anden prøvningsmetode, skal det påvises, at den er ækvivalent med den nuværende metode.
German[de]
Falls ein anderes Prüfverfahren angewendet wird, ist dessen Gleichwertigkeit nachzuweisen.
Greek[el]
Εάν εφαρμοστεί άλλη διαδικασία δοκιμής, πρέπει να αποδειχτεί ότι είναι ισοδύναμη με την παρούσα διαδικασία.
English[en]
If another test procedure is applied, it must be proved to be equivalent to the present procedure.
Spanish[es]
En caso de que se utilice otro procedimiento de ensayo, debe demostrarse que es equivalente a este.
Estonian[et]
Muu katsemenetluse kasutamisel tuleb tõestada selle samaväärsus antud menetlusega.
French[fr]
Si une autre méthode d’essai que la présente méthode est appliquée, son équivalence doit être démontrée.
Croatian[hr]
Ako se primjenjuje drugo ispitivanje treba dokazati njegovu jednakovrijednost postojećem postupku.
Hungarian[hu]
Más vizsgálati módszer alkalmazása esetén bizonyítani kell a bemutatott eljárással való egyenértékűségét.
Italian[it]
Se si applica una procedura di prova diversa dalla presente, se ne dovrà dimostrare l’equivalenza.
Lithuanian[lt]
Jeigu taikoma kita bandymo atlikimo tvarka, turi būti įrodytas jos lygiavertiškumas.
Latvian[lv]
Ja piemēro citu testa procedūru, jāpierāda atbilstība šai procedūrai.
Maltese[mt]
Jekk tintuża proċedura tat-test oħra, għandu jintwera li din tkun ekwivalenti għall-proċedura preżenti.
Dutch[nl]
Indien een andere testprocedure wordt toegepast, moet de gelijkwaardigheid ervan worden aangetoond.
Polish[pl]
Jeżeli zostaje zastosowana inna metoda badania, należy wykazać jej równoważność z powyższą procedurą.
Portuguese[pt]
Se for empregue outro procedimento de ensaio, a sua equivalência deve ser demonstrada.
Romanian[ro]
Dacă se aplică o altă procedură de încercare, trebuie demonstrată echivalența acesteia cu prezenta procedură.
Slovak[sk]
Ak sa použije iný postup skúšky, musí byť preukázaná jeho ekvivalencia so súčasným postupom.