Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun spurgte til dig og velgørenhed.
Greek[el]
Ρώτησε αν είσαι διαθέσιμος να συμμετέχεις κάπου.
English[en]
He asked if you were available to do some sort of benefit.
Finnish[fi]
Hän kyseli sinua hyväntekeväisyystapahtumaan.
French[fr]
Il m'a demandé si tu étais disponible pour une charité.
Hebrew[he]
הוא שאל אם אתה פנוי לעשות איזה משהו של צדקה.
Croatian[hr]
Pitao me je ako si slobodan.
Italian[it]
Ha chiesto se eri disponibile per un qualche evento di beneficenza.
Macedonian[mk]
Праша дали си слободен да учествуваш во нешто корисно.
Norwegian[nb]
Han vil ha med deg på noe veldedighet.
Portuguese[pt]
Ele perguntou se você podia ir num evento.
Romanian[ro]
A întrebat dacă eşti disponibil pentru o faptă de caritate.
Turkish[tr]
Bir tür hayır etkinliği için müsait olup olmadığını merak ediyormuş, sordu.