Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестра Бек вярва, че хората, които прочетат книгата, ще научат чрез пример и поучение как да следват Светия Дух и да получават лично откровение.
Cebuano[ceb]
Si Sister Beck nagtuo nga kadtong mobasa sa libro makakat-on pinaagi sa panig-ingnan ug lagda kon unsaon sa pagpaminaw sa Espiritu Santo ug sa pagdawat og personal nga pagpadayag.
Czech[cs]
Sestra Becková je přesvědčena o tom, že ti, kteří budou knihu číst, poznají díky příkladu i slovům, jak naslouchat Duchu Svatému a jak získávat osobní zjevení.
Danish[da]
Søster Beck tror på, at de, der læser hæftet, gennem eksempel og forskrift vil lære, hvordan man lytter til Helligånden og modtager personlig åbenbaring.
German[de]
Schwester Beck ist überzeugt, dass diejenigen, die das Buch lesen, durch Wort und Beispiel erfahren, wie man auf den Heiligen Geist hört und persönliche Offenbarung empfängt.
English[en]
Sister Beck believes that those who read the book will learn through example and precept how to listen to the Holy Ghost and receive personal revelation.
Spanish[es]
La hermana Beck confía en que quienes lean el libro aprenderán mediante el ejemplo y el precepto a escuchar al Espíritu Santo y a recibir revelación personal.
Finnish[fi]
Sisar Beck uskoo, että ne, jotka lukevat kirjan, oppivat esimerkkien ja opetusten kautta, kuinka he voivat kuunnella Pyhää Henkeä ja saada henkilökohtaista ilmoitusta.
Fijian[fj]
Tukuna o Sisita Beck ni o ira era na wilika na ivola era na vulica ni ena ivakaraitaki ga kei na vakavuvuli ena vakarautaki keda ena noda na vakarorogo kivua Yalo Tabu ka cioqoma na noda ivakatakila yadua.
French[fr]
Sœur Beck croit que les sœurs qui liront le livre apprendront à travers l’exemple et les préceptes comment écouter le Saint-Esprit et recevoir la révélation personnelle.
Hungarian[hu]
Beck nőtestvér hiszi, hogy azok, akik olvassák a könyvet, példamutatás és tantétel által fogják megtanulni, hogyan hallgassanak a Szentlélekre és kapjanak személyes kinyilatkoztatást.
Indonesian[id]
Sister Beck percaya bahwa mereka yang membaca buku ini akan belajar melalui teladan dan ajaran bagaimana mendengarkan Roh Kudus serta menerima wahyu pribadi.
Italian[it]
La sorella Beck crede che chi leggerà questo libro imparerà mediante l’esempio e il precetto come ascoltare lo Spirito Santo e ricevere rivelazioni personali.
Malagasy[mg]
Mino Rahavavy Beck fa ireo izay mamaky ilay boky dia hianatra amin’ ny alalan’ ny ohatra sy fitsipika ny fomba hihainoana ny Fanahy Masina sy handraisana ny fanambarana ho an’ ny tena manokana.
Norwegian[nb]
Søster Beck tror at de som leser boken, vil lære ved eksempel og forskrift hvordan de lytter til Den hellige ånd og mottar personlig åpenbaring.
Dutch[nl]
Zuster Beck is van mening dat wie dit boek lezen, door voorbeeld en voorschrift zullen leren luisteren naar de Heilige Geest en persoonlijke openbaring zullen ontvangen.
Polish[pl]
Siostra Beck wierzy, że te osoby, które przeczytają książkę, dowiedzą się poprzez przykład i słowa, w jaki sposób słuchać Ducha Świętego i otrzymać osobiste objawienie.
Portuguese[pt]
A irmã Beck acredita que as pessoas que lerem o livro vão aprender, pelo exemplo e por preceito, a ouvir o Espírito Santo e receber revelação pessoal.
Romanian[ro]
Sora Beck crede că cei care citesc cartea vor învăţa prin exemple şi precepte cum să asculte Duhul Sfânt şi cum să primească revelaţie personală.
Russian[ru]
Сестра Бек полагает, что читатели книги благодаря примерам и наставлениям узнают, как слушать Святого Духа и получить личное откровение.
Samoan[sm]
E talitonu Sister Beck e faapea o i latou e faitauina le tusi o le a aoao ai e ala i faataitaiga ma mataupu, i le ala e faalogo ai i le Agaga Paia ma maua faaaliga patino faaletagata lava ia.
Swedish[sv]
Syster Beck menar att de som läser boken lär sig genom exempel och ord hur de ska lyssna på den Helige Anden och ta emot personlig uppenbarelse.
Tagalog[tl]
Naniniwala si Sister Beck na matututuhan ng mga babasa ng aklat sa pamamagitan ng halimbawa at tuntunin kung paano makinig sa Espiritu Santo at tumanggap ng personal na paghahayag.
Tongan[to]
ʻOku tui ʻa Sisitā Peki ʻe ako e niʻihi te nau lau e tohí, ʻo fakafou ʻi he sīpinga mo e akonaki ki he founga ʻo e fakafanongo ki he Laumālie Māʻoniʻoní pea mo e maʻu fakahaá.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei te tuahine Beck e, te feia e tai‘o i teie buka, e ite ïa ratou na roto i te hi‘oraa e i te a‘o, e nahea ia faaroo i te Varua Maitai e ia farii i te heheuraa na te taata iho.
Ukrainian[uk]
Сестра Бек переконана: ті, хто читатиме цю книгу, дізнаються з прикладів і настанов, як дослухатися до Святого Духа й отримати особисте одкровення.
Vietnamese[vi]
Chị Beck tin rằng những người đọc sách này sẽ học được qua tấm gương và điều giảng dạy về cách lắng nghe Đức Thánh Linh và nhận được sự mặc khải cá nhân.