Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα περάσετε καλά εσείς οι δυο.
English[en]
You two haven't had trip?
Spanish[es]
Les espera un agasajo.
Estonian[et]
Teid ootab ees palju head.
Finnish[fi]
Saattekin nauttia.
Croatian[hr]
Očekuje vas gozba.
Hungarian[hu]
Jó dolgotok lesz.
Icelandic[is]
Ykkar bíđa aldeilis vellystingar.
Italian[it]
Avrete una bella sorpresa.
Latvian[lv]
Jūs neesat tur bijuši?
Macedonian[mk]
Ве очекува гозба.
Malay[ms]
Kalian berdua tak pernah mengembara?
Norwegian[nb]
Go-bitene venter på dere.
Dutch[nl]
Jullie zullen goed verzorgd worden.
Portuguese[pt]
Vão ter uma surpresa.
Russian[ru]
Вас двоих ждёт такая роскошь!
Slovenian[sl]
Čaka vaju razvajanje.
Serbian[sr]
Очекује вас гозба.
Swedish[sv]
Ni kommer att få det fint.
Thai[th]
เคยไปเที่ยวกันมั้ย
Turkish[tr]
Gözünüz bayram edecek.