Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والعكس بالعكس، فإذا بدا أن وضع الشخص المعني لا يتميز عن وضع الطائفة التي ينتمي إليها، على أرض البلد الذي يطرد إليه، فإن ذلك يمثل حجة تدحض الخطر الذاتي الكافي“
English[en]
The contrary is true if the position of the person concerned does not appear to be distinguished from that of all members of the community to which he or she belongs on the soil of the State to which expulsion is to take place; this constitutes an argument against sufficient objective risk”
Spanish[es]
Y viceversa: si la situación del interesado no parece distinguirse de la del conjunto de la comunidad a la que pertenece, en el territorio del Estado hacia el que debe producirse la expulsión, ello sería un argumento contrario a la existencia de un riesgo subjetivo suficiente.”
French[fr]
Vice-versa si la situation de l'intéressé ne paraît pas se distinguer de celle de l'ensemble de la communauté dont il relève, sur le sol de l'État vers lequel l'expulsion doit avoir lieu, il y a là un argument contre un risque subjectif suffisant.»
Russian[ru]
Напротив, если положение заинтересованного лица не отличается от положения всего сообщества, к которому оно принадлежит на территории государства, когда должна осуществиться высылка, то это может служить аргументом против того, что уровень риска достаточно высок"
Chinese[zh]
反之,如果当事人的处境与他在驱逐目的地国境内所属社区的整体处境没什么区别,就证明主体的危险性不足。”