Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е сбъдната мечта - да вбесявам непознати на вечеря.
Czech[cs]
Jo, to je práce snů, jak sledování neznámých u večeře.
German[de]
Yeah, da würde ein Traum wahr werden, Fremde während des Essens anpissen.
Greek[el]
'λλη όρεξη δεν είχα... να τσαντίζω άγνωστους την ώρα που τρώνε.
English[en]
Yeah, that'd be a dream come true, pissing off strangers at dinnertime.
Spanish[es]
Sí, ése sería un sueño hecho realidad enojar a desconocidos a la hora de la cena.
French[fr]
Ce serait un rêve qui se réalise, emmerder des inconnus au moment du dîner.
Croatian[hr]
Da, to je moj neostvareni san: srati ljudima telefonom u vreme večere.
Hungarian[hu]
Igen, az valóra vált álom lenne, idegeneket bepöccenteni vacsoraidőben.
Italian[it]
Si, sarebbe un sogno che si realizza, piasciare sugli sconosciuti all'ora di cena.
Dutch[nl]
Wat een droombaan, vreemden lastigvallen rond etenstijd.
Polish[pl]
Tak, robota marzenie, jak wizyta obcych przy obiedzie.
Portuguese[pt]
Sim, esse seria um sonho feito realidade zangar a desconhecidos à hora do jantar.
Romanian[ro]
Da, ar fi o mare realizare, să faci mişto de străini la ora cinei.
Slovenian[sl]
Ja, to bi bila uresničitev mojih sanj; med večerjo srati tujcem.
Serbian[sr]
Da, to je moj neostvareni san: srati ljudima telefonom u vreme večere.
Turkish[tr]
Evet, hayallerim gerçek olurdu, yemek saatinde yabancıları sinirlendirmek.